taps

1. the taps of children's feet

صدای تپ تپ پاهای بچه ها

2. She heard a few taps on the window.

[ترجمه گوگل]چند ضربه به پنجره شنید
[ترجمه ترگمان]چند ضربه به پنجره شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She gave the lid a few gentle taps to loosen it.

[ترجمه گوگل]چند ضربه ملایم به درب زد تا شل شود
[ترجمه ترگمان]در قوطی را باز کرد تا آن را شل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The taps have a lever to control the mix of hot and cold water.

[ترجمه گوگل]شیرها دارای اهرمی برای کنترل ترکیب آب سرد و گرم هستند
[ترجمه ترگمان]شیرها یک اهرم دارند تا ترکیبی از آب سرد و سرد را کنترل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She turned on the taps.

[ترجمه سعید] او شیر آب را باز کرد

2|0

[ترجمه گوگل]شیرها را باز کرد
[ترجمه ترگمان]به داخل شیر برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The highway taps a large district.

[ترجمه گوگل]بزرگراه به یک منطقه بزرگ برخورد می کند
[ترجمه ترگمان]بزرگراه به بخش بزرگی برخورد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The enamel has peeled off the taps like so much banana skin, revealing dull, patchy brass.

[ترجمه گوگل]مینا مانند پوست موز بسیار از شیرها جدا شده است و برنجی کدر و تکه تکه را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]مینا enamel شیرها را مثل آن پوست موز باز کرده و brass و patchy را آشکار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She taps on the desk with an inverted pencil and clears her throat.

[ترجمه گوگل]با مداد وارونه روی میز ضربه می زند و گلویش را صاف می کند
[ترجمه ترگمان]با مداد وارونه به میز می کوبد و گلویش را صاف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The language also taps a Laurentian vein where mud, blood, heat and simmering violence are mashed together.

[ترجمه گوگل]این زبان همچنین به رگ لورنسی می زند که در آن گل، خون، گرما و خشونت در حال جوشیدن با هم له می شوند
[ترجمه ترگمان]این زبان همچنین به رگ Laurentian برخورد می کند که در آن گل، خون، گرما و جوش آرام به هم ریخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The moment your opponent feels these taps he or she must let go immediately.

[ترجمه گوگل]در لحظه ای که حریف شما این ضربه ها را احساس کرد باید فوراً آن را رها کند
[ترجمه ترگمان]لحظه ای که رقیب شما این شیرها را احساس می کند، باید فورا از آنجا برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He taps his foot, sets his hands on his hips and looks angrily down at the floor.

[ترجمه گوگل]به پایش ضربه می زند، دست هایش را روی باسنش می گذارد و با عصبانیت به زمین نگاه می کند
[ترجمه ترگمان]به پایش ضربه می زند، دست هایش را روی کمرش می گذارد و با عصبانیت به زمین نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The answer is simple: it taps the rotational energy of Mars.

[ترجمه گوگل]پاسخ ساده است: از انرژی چرخشی مریخ بهره می برد
[ترجمه ترگمان]پاسخ ساده است: به انرژی دورانی مریخ تلنگر می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cloudy water from the taps usually means problems with your storage tank.

[ترجمه گوگل]آب ابری از شیرها معمولاً به معنای مشکلات مخزن ذخیره شما است
[ترجمه ترگمان]آب Cloudy از شیره ای آب معمولا به معنی مشکل در مخزن ذخیره سازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Metal, not rubber, taps on shoes?

[ترجمه گوگل]فلز، نه لاستیک، ضربه به کفش؟
[ترجمه ترگمان]فلز، نه لاستیک، به کفش ها ضربه می زند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The bags were fitted with brass nozzles and taps, and when in use were compressed between hinged and weighted boards.

[ترجمه گوگل]کیسه ها با نازل ها و شیرهای برنجی تعبیه شده بودند و در هنگام استفاده بین تخته های لولایی و وزنی فشرده می شدند
[ترجمه ترگمان]بسته ها با nozzles برنجی و شیره ای brass نصب شدند و هنگامی که در حال استفاده از فشرده بین boards hinged و weighted بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس