( فعل لازم و متعدی، انگلیسی مالزی و سنگاپور ) بردن ( غذا یا نوشیدنی ) از رستوران یا فروشگاهی که آن را تهیه کرده برای صرف کردن بیرون از این اماکن
مترادف ها: to take away, to take out
تلفظ ( بریتانیایی ) : تَپُو ( tap - OW )
... [مشاهده متن کامل]
تلفظ ( آمریکایی ) : تاپُو ( tah - POW )
فرم ها: dabao, tapau, tapow, dapao, tahpow, tapao, tarpau
ریشه شناسی: برگرفته از واژه tapau در زبان مالایی که ریشه در واژه da baau از زبان چینی کانتونی دارد به معنای بسته بندی کردن و بیرون بر کردن غذا. فعل da به معنای کوبیدن، بستن و پیچیدن است. واژه baau در حالت فعل به معنای پیچیدن و بسته بندی کردن و در حالت اسم به معنای بسته است.
منبع: Oxford English Dictionary
مترادف ها: to take away, to take out
تلفظ ( بریتانیایی ) : تَپُو ( tap - OW )
... [مشاهده متن کامل]
تلفظ ( آمریکایی ) : تاپُو ( tah - POW )
فرم ها: dabao, tapau, tapow, dapao, tahpow, tapao, tarpau
ریشه شناسی: برگرفته از واژه tapau در زبان مالایی که ریشه در واژه da baau از زبان چینی کانتونی دارد به معنای بسته بندی کردن و بیرون بر کردن غذا. فعل da به معنای کوبیدن، بستن و پیچیدن است. واژه baau در حالت فعل به معنای پیچیدن و بسته بندی کردن و در حالت اسم به معنای بسته است.
منبع: Oxford English Dictionary