🔸 معادل فارسی:
• مخفیانه از بشکه مشروب نوشیدن ( معمولاً با نی از طریق سوراخ کوچک )
• از بشکه مشروب دزدی کردن ( در کشتی ها )
🔸 مثال ها:
We have a meeting in the morning; wait until the afternoon before tapping the admiral.
... [مشاهده متن کامل]
صبح جلسه داریم؛ بذار تا بعد از ظهر، بعد برو سراغ مشروب.
The sailors were caught trying to tap the admiral during the voyage.
ملوانان هنگام تلاش برای نوشیدن مخفیانه از بشکه مشروب دستگیر شدند.
The phrase tapping the admiral originated from the legend of sailors drinking the rum preserving Nelson's body.
این عبارت از افسانه ملوانانی که مشروب نگه دارنده جسد نلسون را نوشیدند، نشأت گرفته است .
• مخفیانه از بشکه مشروب نوشیدن ( معمولاً با نی از طریق سوراخ کوچک )
• از بشکه مشروب دزدی کردن ( در کشتی ها )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
صبح جلسه داریم؛ بذار تا بعد از ظهر، بعد برو سراغ مشروب.
ملوانان هنگام تلاش برای نوشیدن مخفیانه از بشکه مشروب دستگیر شدند.
این عبارت از افسانه ملوانانی که مشروب نگه دارنده جسد نلسون را نوشیدند، نشأت گرفته است .