tap out

1. ( محاوره ای – عمومی ) : دست کشیدن از کاری سخت یا غیرممکن.
مثال: I tapped out after working 12 hours straight.
بعد از ۱۲ ساعت کار مداوم، بی خیال شدم.
2. ( طنزآمیز – استعاری ) : اعلام پایان توان یا منابع.
... [مشاهده متن کامل]

آه در بساط نداشتن

ضربه زدن به ریتم
, ریتم زدن
تسلیم شدن

مجبور به شکست کردن/شدن
پذیرفتن شکست

in mixed martial arts and similar sports, to tap the floor to show that you accept that your competitor has beaten you
در هنرهای رزمی ترکیبی و ورزش های مشابه، ضربه زدن به زمین برای نشان دادن اینکه قبول دارید که رقیب شما را شکست داده است.
Suddenly he dropped to his knees and tapped out.

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tap-out

با ضربه چیزی را نشان دادن

با ضربه نشان دادن

با ضربه نشان دادن

تسلیم شدن. خسته. ورشکستن