tannoy

1. The train's approach was announced over the tannoy.

[ترجمه گوگل]نزدیک شدن قطار در تانوی اعلام شد
[ترجمه ترگمان]رویکرد قطار نسبت به tannoy اعلام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He called me over the Tannoy.

[ترجمه گوگل]او با من تماس گرفت
[ترجمه ترگمان] اون منو از \"Tannoy\" صدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An announcement crackled over the tannoy.

[ترجمه گوگل]اعلامیه ای بر سر تانوی شنیده شد
[ترجمه ترگمان] یه آگهی جلوی \"tannoy\" رو گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tannoy interrupts again, pulling me out of my reverie and making my heart pound; it's my call.

[ترجمه گوگل]صدای تانوی دوباره قطع می‌شود، مرا از خیالم بیرون می‌کشد و قلبم را به تپش می‌اندازد این تماس من است
[ترجمه ترگمان]دوباره حرفم را قطع می کند و مرا از خیالات خود بیرون می کشد و قلبم را به هم می زند؛ تصمیمش با من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He didn't even notice the tannoy, he was already as tired as I was and he could barely stand.

[ترجمه گوگل]او حتی متوجه تننو نشد، او هم مثل من خسته بود و به سختی می توانست بایستد
[ترجمه ترگمان]او حتی متوجه the هم نشده بود، او هم به اندازه من خسته بود و به سختی می توانست بایستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. On a given signal from the tannoy system we were all required to punt a rugby ball into the crowd.

[ترجمه گوگل]با یک سیگنال داده شده از سیستم tannoy، همه ما ملزم به زدن یک توپ راگبی به میان جمعیت بودیم
[ترجمه ترگمان]در یک سیگنال داده شده از سیستم tannoy همه ما نیاز داشتیم که یک توپ راگبی را به جمعیت تبدیل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Tannoy Wildcat range consisted of following speaker systems.

[ترجمه گوگل]محدوده Tannoy Wildcat از سیستم های بلندگوی زیر تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]دامنه Wildcat Tannoy شامل سیستم های speaker زیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tannoy: to London Heathrow. This flight is now boarding.

[ترجمه گوگل]Tannoy: به لندن هیترو این پرواز اکنون سوار می شود
[ترجمه ترگمان] \"به لندن Heathrow لندن\" این پرواز الان داره آماده میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.

[ترجمه گوگل]کارکنان ایستگاه از ورود قطار بر فراز تانوی خبر دادند
[ترجمه ترگمان]کارکنان ایستگاه خبر ورود قطار به قطار را اعلام کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the evening, the names of those who had been picked from the line-up were read out over the camp tannoy.

[ترجمه گوگل]در شب، اسامی کسانی که از ترکیب انتخاب شده بودند در تانوی اردو خوانده شد
[ترجمه ترگمان]شب، اسامی کسانی که از صف بیرون امده بودند، از بالای اردوگاه به خواندن پرداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The two men left the cafeteria when the train's departure was announced over the Tannoy.

[ترجمه گوگل]زمانی که حرکت قطار بر فراز تانوی اعلام شد، دو مرد کافه تریا را ترک کردند
[ترجمه ترگمان]وقتی حرکت قطار به پایان رسید، دو مرد از کافه تریا بیرون امدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Rachel sat up as the announcement crackled over the tannoy.

[ترجمه گوگل]راشل در حالی که اعلان بر روی تانوی شنیده می شد، نشست
[ترجمه ترگمان]را شل در حالی که این خبر از روی tannoy صدا می کرد بلند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We sat on the sand and waited for the placings to come over the Tannoy.

[ترجمه گوگل]روی شن‌ها نشستیم و منتظر بودیم تا مکان‌ها روی تانوی بیایند
[ترجمه ترگمان]روی شن ها نشستیم و منتظر the بودیم که به طرف Tannoy برویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Road and most of the Decca Classical output was produced using Tannoy loudspeakers.

[ترجمه گوگل]Road و بیشتر خروجی Decca Classical با استفاده از بلندگوهای Tannoy تولید شد
[ترجمه ترگمان]جاده و بیشتر خروجی دکا با استفاده از بلندگوهای Tannoy تولید می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Tashkurgan's best - known hotel is opposite a supermarket equipped with a tannoy system. A woman's voice blared.

[ترجمه گوگل]بهترین هتل تاشکورگان در مقابل یک سوپرمارکت مجهز به سیستم تانوی قرار دارد صدای زنی بلند شد
[ترجمه ترگمان]هتل معروف Tashkurgan روبروی فروشگاهی است که مجهز به سیستم tannoy است صدای زنی به گوش می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس