tangram

1. In China, its country of origin, the tangram puzzle was considered a game for women and children.

[ترجمه گوگل]در چین، کشور مبدأ آن، پازل تنگرام یک بازی برای زنان و کودکان به حساب می آمد
[ترجمه ترگمان]در چین، کشور مبدا، the tangram بازی برای زنان و کودکان محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It uses a set of 400 different Tangram style shapes.

[ترجمه گوگل]از مجموعه ای از 400 شکل مختلف به سبک تانگرام استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]آن از مجموعه ای از ۴۰۰ شکل سبک Tangram مختلف استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tangram, an ancient Chinese puzzle, are said to have a history that goes back many thousands of years.

[ترجمه گوگل]تانگرام، یک معمای باستانی چینی، گفته می شود که سابقه ای به هزاران سال پیش دارد
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که Tangram، یک معمای چینی باستانی، داستانی دارد که به هزاران سال پیش باز می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sheet - let takes the tangram a puzzle game comprising seven pieces, as its subject.

[ترجمه گوگل]ورق - اجازه دهید تنگرام یک بازی پازل شامل هفت قطعه را به عنوان موضوع خود در نظر بگیرد
[ترجمه ترگمان]ورق - اجازه یک بازی معما متشکل از هفت قطعه را به عنوان سوژه خود می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tangram is a toy comprised of many geometrical pieces that can be put together.

[ترجمه گوگل]تانگرام یک اسباب بازی متشکل از قطعات هندسی بسیاری است که می توان آنها را در کنار هم قرار داد
[ترجمه ترگمان]Tangram یک اسباب بازی متشکل از چندین قطعه هندسی است که می توان آن ها را کنار هم قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Tangram from the square is the geometry's invention in the East. The form's game could provide the endless combinations of the geometric pattern.

[ترجمه گوگل]تنگرام از مربع اختراع هندسه در شرق است بازی فرم می تواند ترکیب های بی پایانی از الگوی هندسی را ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]The از میدان، اختراع هندسی در شرق است بازی شکل می تواند ترکیبات بی پایان الگوی هندسی را فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tangram is puzzling game, including seven pieces of geometric dissections which are separated from a square. It can compose and piece up to over 000 Graphics.

[ترجمه گوگل]Tangram یک بازی معمایی است که شامل هفت قطعه کالبد شکافی هندسی است که از یک مربع جدا شده اند می تواند تا بیش از 000 گرافیک بنویسد و قطعه کند
[ترجمه ترگمان]Tangram بازی گیج کننده است، از جمله هفت قطعه از کالبد شکافی هندسی که از یک میدان جدا شده اند آن می تواند تا بیش از ۰۰۰ گرافیک ساخته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We stretch the pattern of the Tangram of the 2-dimensional to the 3D vertical volumes, ultimately it is shaped into seven different pieces of stone with the irregular artificial form.

[ترجمه گوگل]الگوی تنگرام را از حجم های عمودی دو بعدی به سه بعدی می کشیم، در نهایت به هفت قطعه سنگ مختلف با فرم مصنوعی نامنظم تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]ما الگوی of ۲ بعدی را به حجم عمودی ۳ بعدی بسط می دهیم و در نهایت به شکل هفت تکه سنگ با شکل مصنوعی غیر معمول شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tangram wood set! Tangram is usually stored in a square format.

[ترجمه گوگل]ست چوب تنگرام! تانگرام معمولاً در قالب مربع ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]چوب Tangram! Tangram معمولا در قالب مربعی نگهداری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Children's tangram is low - priced and duraBle, and can develop children's intelligence very effectively.

[ترجمه گوگل]تانگرام کودکان ارزان قیمت و بادوام است و می تواند هوش کودکان را بسیار موثر توسعه دهد
[ترجمه ترگمان]tangram کودکان ارزان و durable است و می تواند اطلاعات کودکان را به طور موثر توسعه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Tangram, Alzato, SPOPS, and more are all valid, capable solutions to the problem of persistence in Perl, yet all share one common factor -- they store some sort of map, or schema, somewhere.

[ترجمه گوگل]Tangram، Alzato، SPOPS، و موارد دیگر همگی راه حل های معتبر و توانمندی برای مشکل تداوم در پرل هستند، با این حال همه یک عامل مشترک دارند -- آنها نوعی نقشه یا طرح واره را در جایی ذخیره می کنند
[ترجمه ترگمان]Tangram، Alzato، SPOPS، و بیشتر همگی معتبر و توانا برای مشکل پایداری در پرل هستند، با این حال همه یک عامل مشترک دارند - آن ها نوعی نقشه یا الگو را در جایی ذخیره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tangram is one of the biggest call center service provides in shanghai, specialized in call center outsourcing services and solutions.

[ترجمه گوگل]تانگرام یکی از بزرگترین خدمات مرکز تماس است که در شانگهای ارائه می‌شود و در خدمات و راه‌حل‌های برون‌سپاری مرکز تماس تخصص دارد
[ترجمه ترگمان]Tangram یکی از بزرگ ترین خدمات مرکز تماس در شانگهای است که در مرکز تماس با خدمات و راه حل های برون سپاری تخصص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tangram wood set! Tangram is usually stored a square format.

[ترجمه گوگل]ست چوب تنگرام! تانگرام معمولاً در قالب مربع ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]چوب Tangram! Tangram معمولا یک فرمت مربعی را ذخیره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The invention of the Tangram puzzle is unrecorded in history.

[ترجمه گوگل]اختراع پازل تنگرام در تاریخ ثبت نشده است
[ترجمه ترگمان]اختراع معمای Tangram در تاریخ ثبت نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس