tandy

1. Mr. Tandy made a point of saying that one reason he does what he does is to help meet "society's needs for wood products. "

[ترجمه گوگل]آقای تاندی به این نکته اشاره کرد که یکی از دلایلی که او کاری را انجام می دهد کمک به رفع "نیازهای جامعه به محصولات چوبی" است
[ترجمه ترگمان]آقای Tandy به این نکته اشاره کرد که یکی از دلایلی که او انجام می دهد، کمک به برآورده کردن نیازهای جامعه برای محصولات چوبی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Before joining Wal-Mart, he worked for the Tandy Corp., now known as Radio Shack.

[ترجمه گوگل]قبل از پیوستن به وال مارت، او برای شرکت Tandy Corp که اکنون با نام Radio Shack شناخته می شود، کار می کرد
[ترجمه ترگمان]پیش از پیوستن به وال مارت، او برای شرکت Tandy که در حال حاضر به نام کلبه رادیو شناخته می شود، کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Charles Tandy, who owned Radio Shack, asked me to come and work for him.

[ترجمه گوگل]چارلز تاندی که صاحب رادیو شاک بود از من خواست که بیایم و برای او کار کنم
[ترجمه ترگمان]چارلز Tandy که متعلق به رادیو Shack بود از من خواست که برای او کار کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He takes me, Napper Tandy, by the hand.

[ترجمه گوگل]او دست من، نپر تندی را می گیرد
[ترجمه ترگمان]دستش را به طرف من دراز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Inspector Ian Tandy, said the case highlighted the dangers of putting too much personal information online.

[ترجمه گوگل]بازرس یان تاندی، گفت که این پرونده خطرات قرار دادن اطلاعات شخصی بیش از حد آنلاین را برجسته می کند
[ترجمه ترگمان]بازرس یان Tandy گفت که این پرونده خطرات قرار دادن اطلاعات خصوصی بیش از حد را مورد تاکید قرار داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My son is using an iPad; while growing up I was trying to write code on a Tandy 1000.

[ترجمه گوگل]پسرم از آی پد استفاده می کند وقتی بزرگ شدم سعی می کردم روی یک Tandy 1000 کد بنویسم
[ترجمه ترگمان]پسرم از یک آی پد استفاده می کند؛ در حالی که رشد می کند، من در حال تلاش برای نوشتن کد در یک Tandy ۱۰۰۰ بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. "Many see the robotics industry at a technological turning point where a move to PC architecture makes more and more sense, " Tandy wrote in his report to me after his fact-finding mission.

[ترجمه گوگل]تاندی در گزارش خود پس از مأموریت حقیقت یاب خود به من نوشت: «بسیاری صنعت روباتیک را در نقطه عطف فناوری می بینند که حرکت به سمت معماری رایانه های شخصی بیشتر و بیشتر منطقی است
[ترجمه ترگمان]Tandy در گزارش خود به من پس از ماموریت حقیقت یابی his نوشت: \" بسیاری از افراد صنعت روباتیک را در یک نقطه عطف فن آوری می بینند که در آن حرکت به سمت معماری کامپیوتر منطقی و منطقی تر است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "This support reflects our commitment to delivering humanitarian assistance to communities in need, " said Karen Tandy, senior vice president, public affairs and communications.

[ترجمه گوگل]کارن تاندی، معاون ارشد امور عمومی و ارتباطات گفت: "این حمایت نشان دهنده تعهد ما به ارائه کمک های بشردوستانه به جوامع نیازمند است "
[ترجمه ترگمان]کارن Tandy، معاون ارشد امور عمومی و ارتباطات گفت: \" این حمایت نشان دهنده تعهد ما به ارائه کمک های انسان دوستانه به جوامع نیازمند است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.

[ترجمه گوگل]او خود را مردی حیله‌گر می‌دانست - یک مرد باید صبح خیلی زود از خواب بیدار می‌شد تا یکی را روی آلف تندی بگذارد
[ترجمه ترگمان]او خود را یک مرد زیرک می دانست - یک مرد باید صبح زود از خواب بلند شود و یکی از آن ها را به تندی بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس