🔸 معادل فارسی:
• لباس دست دوم، لباس کهنه و ارزان
• تاناکورا ( بازار یا مغازه لباس های کارکرده و وارداتی )
• لباس های vintage و ثانویه ( معمولاً ارزان و دست دوم )
• مغازه تاناکورا ( فروشگاه لباس های کارکرده )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
� "رفتم تاناکورا Gomrok یه شلوار جین خوب پیدا کردم. "
رفتم تاناکورا گمرک، یه شلوار جین خوب پیدا کردم.
� "Most of my clothes are from tanakura — cheap but good quality. "
بیشتر لباس هام از تاناکورا هست — ارزون ولی باکیفیت.
� "Tanakura bazaars are full of second - hand clothes from Europe and Japan. "
بازارهای تاناکورا پر از لباس های دست دوم اروپایی و ژاپنیه.
� "She buys all her kids' clothes from tanakura to save money. "
همه لباس بچه هاش رو از تاناکورا می خره تا پول صرفه جویی کنه.
نکته: این کلمه از سریال ژاپنی معروف �اوشین� ( Oshin ) آمده که شخصیت اصلی لباس های دست دوم می فروخت و در ایران به نماد لباس کارکرده تبدیل شد.
• لباس دست دوم، لباس کهنه و ارزان
• تاناکورا ( بازار یا مغازه لباس های کارکرده و وارداتی )
• لباس های vintage و ثانویه ( معمولاً ارزان و دست دوم )
• مغازه تاناکورا ( فروشگاه لباس های کارکرده )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
� "رفتم تاناکورا Gomrok یه شلوار جین خوب پیدا کردم. "
رفتم تاناکورا گمرک، یه شلوار جین خوب پیدا کردم.
بیشتر لباس هام از تاناکورا هست — ارزون ولی باکیفیت.
بازارهای تاناکورا پر از لباس های دست دوم اروپایی و ژاپنیه.
همه لباس بچه هاش رو از تاناکورا می خره تا پول صرفه جویی کنه.
نکته: این کلمه از سریال ژاپنی معروف �اوشین� ( Oshin ) آمده که شخصیت اصلی لباس های دست دوم می فروخت و در ایران به نماد لباس کارکرده تبدیل شد.