tamponade

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The debridement and neoplasty of liver plus epiploon tamponade or suturation are very effective but it is unadvisable to use a great deal of glutin sponge separately.
[ترجمه ترگمان]The و neoplasty کبد به همراه epiploon tamponade و یا suturation بسیار موثر هستند اما استفاده از مقدار زیادی اسفنج glutin به طور جداگانه استفاده می شود
[ترجمه گوگل]debridement و neoplasty از کبد و تپنس اپوپلوئون و یا شستشو بسیار موثر است، اما غیر قابل استفاده است برای استفاده از مقدار زیادی از اسفنج glutin به طور جداگانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Cardiac tamponade is suggested by jugular venous distention, muffled heart sounds, and a paradoxical pulse.
[ترجمه ترگمان]تشخیص قلبی توسط ورید اجوف، صدای قلب خفه و یک پالس متناقض پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]تامپوناد قلبی با استقامت وریدی ژوگولار، صداهای قلب منفرد و یک پالس پارادوکسیک پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Acute cardiac tamponade with shock developed after pacemaker implantation in our intensive care unit, which was successfully managed by emergency pericardiocentesis as well as medical therapy.
[ترجمه ترگمان]شوک قلبی حاد با شوک بعد از کاشت pacemaker در واحد مراقبت های ویژه ما ایجاد شد که با successfully اورژانسی و درمان پزشکی موفق شد
[ترجمه گوگل]تامپوناد حاد قلبی با شوک پس از اعمال جراحی ضربان ساز در بخش مراقبت های ویژه ما، که به واسطه اورژانس پریکاردیوژنز اورژانس و درمان پزشکی موفق بود، ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Herein we report a case of cardiac tamponade secondary to perforation of the superior vena cava by a central venous catheter in an obstetric patient.
[ترجمه ترگمان]در اینجا ما یک مورد از tamponade قلبی را در سوراخ کردن ورید اجوف بالایی توسط یک catheter وریدی مرکزی در یک بیمار زایمان گزارش می دهیم
[ترجمه گوگل]در اینجا یک پرونده تامپوناد قلبی ثانویه برای سوراخ شدن بافت کبدی با یک کاتتر وریدی مرکزی در یک بیمار مامایی گزارش می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The tear extends across the aorta. Hemopericardium with tamponade occurred within minutes of this event.
[ترجمه ترگمان]پارگی به آئورت امتداد پیدا کرد Hemopericardium با tamponade در عرض چند دقیقه از این رویداد رخ داد
[ترجمه گوگل]اشک در سراسر آئورت گسترش می یابد هموپریکارد با تامپوناد در عرض چند دقیقه این رویداد رخ داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Prompt recognition and treatment of cardiac tamponade aredisastrous outcome is to be prevented.
[ترجمه ترگمان]تشخیص کسب تکلیف و درمان پیامد tamponade قلبی جلوگیری از آن است
[ترجمه گوگل]تشخیص سریع و درمان تامپوناد قلبی باعث بروز این عارضه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We present a case of fatal cardiac tamponade that occurred in association with a peripherally inserted central catheter (PICC) inserted from the right antecubital fossa.
[ترجمه ترگمان]یک نمونه از tamponade قلبی کشنده را که در ارتباط با peripherally catheter مرکزی inserted (PICC)که از سمت راست antecubital fossa وارد شده، ارایه می دهیم
[ترجمه گوگل]ما یک مورد تامپوناد قلب مرگبار را که در ارتباط با کاتتر مرکزی داخلی (PICC) قرار داده شده از انحنای راست انقباضی رخ داده است، ارائه می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Conclusion:Vitrectomy with silicone oil tamponade and laser photocoagulation is effective for anatomy and function restoration of detached retina in high myopia.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Vitrectomy با tamponade های نفتی سیلیکون silicone و photocoagulation لیزری برای آناتومی و بازیابی عملکرد شبکیه مجزا در دور بینی بالا موثر است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری Vitrectomy با تامپوناد روغن سیلیکون و photocoagulation لیزر برای آناتومی و بازسازی عملکرد شبکیه جدا شده در نزدیکی میوپی موثر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objectives Retention laying vena duct drainage is an effective method to treat pericardial effusion and tamponade. We try to study the pericardiocentesis complications.
[ترجمه ترگمان]اهداف حفظ و نگهداری مجرای ورید اجوف روش موثری برای رفتار effusion pericardial و tamponade است ما سعی می کنیم مشکلات pericardiocentesis را بررسی کنیم
[ترجمه گوگل]اهداف: تخلیه مجرای کانال نگهدارنده یک روش موثر برای درمان افیوژن پریکارد و تامپوناد است ما سعی میکنیم عوارض پریکاردیوسنتز را مطالعه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Understanding these causes is helpful for taking effective strategies to prevent the occurence of cardiac tamponade.
[ترجمه ترگمان]درک این علل برای انجام استراتژی های موثر برای جلوگیری از occurence قلبی مفید است
[ترجمه گوگل]درک این علل برای استفاده از استراتژی موثر برای جلوگیری از تامپوناد قلبی مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Objective : To conclude nursing experience about delayed pericardial tamponade after open heart surgery.
[ترجمه ترگمان]هدف: برای خاتمه دادن به تجربه پرستاری در مورد تاخیر pericardial pericardial بعد از جراحی قلب باز
[ترجمه گوگل]هدف: به منظور تعیین تجربه پرستاری در مورد تامپوناد پری کارددار پس از جراحی قلب باز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Neither shunt from left atrium to right atrium nor cardiac tamponade was found.
[ترجمه ترگمان]نه شنت از دهلیز چپ به دهلیز راست و نه tamponade قلبی پیدا نشد
[ترجمه گوگل]هیچ شانت از دهلیز سمت چپ به دهلیز راست و تامپوناد قلبی یافت نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Objective: To assess the clinical effect of hydroxyapatite as an intra-orbital tamponade to be secondary implanted.
[ترجمه ترگمان]هدف: ارزیابی تاثیر بالینی of به عنوان یک tamponade درون مداری که در پیوند ثانویه قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]هدف: برای ارزیابی اثر بالینی هیدروکسی آپاتیت به عنوان یک تامپوناد داخل دردی که در مرحله دوم قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Methods 5 cases with cardio great vessels accompamied with acute cardiac tamponade were analyzed retrospectively.
[ترجمه ترگمان]روش های ۵ مورد با vessels های قلبی عروقی با tamponade حاد قلبی به صورت گذشته نگر مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]روشها: 5 مورد با عروق خونی بزرگ قلبی همراه با تامپوناد حاد قلبی به صورت گذشتهنگر مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• absorption of blood flow by means of a tampon (medicine)

پیشنهاد کاربران

سوراخ شدگی پریکارد قلب ( که باعث نفوذ مایع به فضای زیر پریکارد میشود و منجر به انقباض سخت قلبی به دلیل افزایش اصطکاک در این فضا میشود. در سمع قلبی صدای فریکشن راب به گوش میرسد )
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما