tampere

1. Department of Medicine, Tampere University Hospital, University of Tampere, Finland.

[ترجمه گوگل]گروه پزشکی، بیمارستان دانشگاه تامپر، دانشگاه تامپر، فنلاند
[ترجمه ترگمان]دانشکده پزشکی، بیمارستان دانشگاه Tampere، دانشگاه of، فنلاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An exhaustive study by the University of Tampere on the differences between American and British English and the geo-political reasons behind these differences.

[ترجمه گوگل]یک مطالعه جامع توسط دانشگاه تامپر در مورد تفاوت‌های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی و دلایل ژئوپلیتیکی پشت این تفاوت‌ها
[ترجمه ترگمان]یک مطالعه جامع از سوی دانشگاه of در مورد تفاوت بین انگلیسی ها و انگلیسی ها و دلایل ژئوپلتیک پس از این تفاوت ها بررسی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tampere, Finland, church following news of the shootings.

[ترجمه گوگل]تامپره، فنلاند، کلیسا در پی اخبار تیراندازی
[ترجمه ترگمان]Tampere، فنلاند، کلیسا در پی اخبار تیراندازی ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The University of Tampere is multidisciplinary and committed to scientific research and to advanced teaching.

[ترجمه گوگل]دانشگاه تامپره چند رشته ای است و متعهد به تحقیقات علمی و تدریس پیشرفته است
[ترجمه ترگمان]دانشگاه of multidisciplinary و متعهد به تحقیقات علمی و آموزش پیشرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Photo: People at a Tampere, Finland(Sentence dictionary), church following news of the shootings.

[ترجمه گوگل]عکس: مردم در تامپره، فنلاند (فرهنگ جملات)، کلیسا در پی اخبار تیراندازی
[ترجمه ترگمان]عکس: مردم در یک فرهنگ لغت، فنلاند (حکم جمله)، کلیسا از اخبار تیراندازی ها پیروی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tampere Polytechnic and TUT services: authentication, forms, digital signatures etc.

[ترجمه گوگل]خدمات پلی تکنیک تامپر و TUT: احراز هویت، فرم ها، امضای دیجیتال و غیره
[ترجمه ترگمان]خدمات Polytechnic و TUT: تایید، اشکال، امضاهای دیجیتالی و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tampere was a good test and I'm getting better along with Cribari. I'm sure we can improove a lot together and do better than last season.

[ترجمه گوگل]تامپره آزمون خوبی بود و من با کریبری بهتر می شوم من مطمئن هستم که می توانیم با هم خیلی پیشرفت کنیم و بهتر از فصل گذشته کار کنیم
[ترجمه ترگمان]امتحان خوبی بود و من هم با Cribari بهتر کار می کردم مطمئنم که می توانیم خیلی با هم کار کنیم و از فصل قبل بهتر عمل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tampere is a city of industrial heritage, modern technology and diverse culture.

[ترجمه گوگل]تامپره شهری با میراث صنعتی، فناوری مدرن و فرهنگ متنوع است
[ترجمه ترگمان]Tampere شهری است از میراث صنعتی، فن آوری نوین و فرهنگ متنوع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His presence against the Finns from Tampere is very unlikely.

[ترجمه گوگل]حضور او مقابل فنلاندی ها از تامپره بسیار بعید است
[ترجمه ترگمان]حضور او در مقابل the بسیار بعید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In addition to Stakes, other participants in the trial were the University of Tampere, the University of Tartu and the National Institute for Health Development (TAI) from Estonia.

[ترجمه گوگل]علاوه بر Stakes، سایر شرکت کنندگان در این آزمایش دانشگاه تامپره، دانشگاه تارتو و موسسه ملی توسعه بهداشت (TAI) از استونی بودند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر مخاطرات، سایر شرکت کنندگان در این محاکمه دانشگاه Tampere، دانشگاه of و موسسه ملی توسعه سلامت از استونی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Tampere Polytechnic is located in the centre of the City of Tampere that is the heart of a versatile industrial, cultural and commercial region.

[ترجمه گوگل]تامپره پلی تکنیک در مرکز شهر تامپره واقع شده است که قلب یک منطقه صنعتی، فرهنگی و تجاری همه کاره است
[ترجمه ترگمان]پلی تکنیک Tampere در مرکز شهر of واقع شده است که قلب یک منطقه صنعتی، فرهنگی و تجاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Juventus are likely to begin their Champions League adventure against Artmedia Petrzalka, who lead Finns Tampere United 3-1 from the first leg.

[ترجمه گوگل]یوونتوس به احتمال زیاد ماجراجویی خود در لیگ قهرمانان اروپا را در برابر آرت مدیا پترزالکا آغاز خواهد کرد که از بازی رفت 3-1 فنلاندی تامپره یونایتد را رهبری می کند
[ترجمه ترگمان]یوونتوس به احتمال زیاد ماجراجویی لیگ قهرمانان خود را در برابر Artmedia Petrzalka آغاز خواهد کرد که Finns Tampere یونایتد را از مرحله اول به نتیجه ۳ بر ۱ هدایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Kai holds a Doctorate degree in technology and a Master of Science degree in Engineering from the Tampere University of Technology in Finland.

[ترجمه گوگل]کای دارای مدرک دکترا در فناوری و مدرک کارشناسی ارشد مهندسی از دانشگاه فناوری تامپره فنلاند است
[ترجمه ترگمان]مدرک دکترای خود را در رشته مهندسی و مدرک کارشناسی ارشد در مهندسی از دانشگاه تکنولوژی Tampere در فنلاند به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An amazing display of pyramid ice crystal halos was captured on June 5 above Tampere, Finland.

[ترجمه گوگل]نمایش شگفت انگیزی از هاله های کریستال یخ هرمی در 5 ژوئن بر فراز شهر تامپره فنلاند ثبت شد
[ترجمه ترگمان]نمایش شگفت انگیز از کریستال های یخی در ۵ ژوئن در بالای Tampere فنلاند دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. According to the plan, UPM will establish a service centre with around 80 positions in Tampere .

[ترجمه گوگل]طبق برنامه، UPM یک مرکز خدمات با حدود 80 موقعیت در تامپره ایجاد خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]براساس این برنامه، UPM یک مرکز خدماتی با حدود ۸۰ موقعیت در Tampere تاسیس خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس