tallness

1. his tallness and fatness surprized me

قدبلندی و فربهی او مرا متعجب کرد.

2. In his wide-shouldered tallness, he looked to Mum as if he had been cast in the same mould as Joshua himself.

[ترجمه گوگل]با قد بلندش، به مامان نگاه کرد که انگار در قالب خود جاشوا ریخته شده بود
[ترجمه ترگمان]با شانه های عریض و شانه های پهنش، طوری به مامان نگاه می کرد که انگار خودش هم مثل جاشوا ریگ به همان قالب افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tallness seems to run in the family.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد قد بلند در خانواده وجود دارد
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد tallness توی خانواده فرار کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her Achills' heel is her tallness.

[ترجمه گوگل]پاشنه آشیل او قد بلندش است
[ترجمه ترگمان] پاشنه Her \"tallness\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. While tallness is evidently a hereditary characteristic, any individual's actual height depends on the interaction between their.

[ترجمه گوگل]در حالی که قد بلند ظاهراً یک ویژگی ارثی است، قد واقعی هر فرد به تعامل بین آنها بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]در حالی که tallness ظاهرا یک ویژگی موروثی است، هر قد واقعی فرد بستگی به تعامل بین آن ها دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He came toward Wilson, his tallness all seeming a naked reproach.

[ترجمه گوگل]او به سمت ویلسون آمد، قد بلندش یک سرزنش برهنه به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]به طرف ویل سن آمد، tallness او به ظاهر یک سرزنش برهنه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. While tallness is evidently a hereditary characteristic, any individual's actual height depends on the interaction between their genes and the environment.

[ترجمه گوگل]در حالی که قد بلند ظاهراً یک ویژگی ارثی است، قد واقعی هر فرد به تعامل بین ژن‌های آن‌ها و محیط بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]در حالی که tallness ظاهرا یک ویژگی موروثی است، هر قد واقعی فرد بستگی به تعامل بین ژن های خود و محیط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tallness is evidently a hereditary characteristic.

[ترجمه گوگل]قد بلند ظاهراً یک ویژگی ارثی است
[ترجمه ترگمان]ظاهرا tallness یک ویژگی موروثی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Her Achilles'heel is her tallness.

[ترجمه گوگل]پاشنه آشیل او قد بلندش است
[ترجمه ترگمان]پاشنه آشیل او tallness است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An individual may pass on to future generations its genes for tallness.

[ترجمه گوگل]یک فرد ممکن است ژن های قد بلند خود را به نسل های آینده منتقل کند
[ترجمه ترگمان]یک فرد ممکن است به نسل های آینده ژن های خود را برای tallness منتقل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But in this case what was more interesting than the sex was the (supposed) tallness of the guys.

[ترجمه گوگل]اما در این مورد چیزی که بیشتر از جنسیت جالب بود، قد بلند (فرضی) بچه ها بود
[ترجمه ترگمان]اما در این مورد چیزی جالب تر از سکس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Like Mendel, we could not say that there was a gene for the character of tallness until dwarf mutants were discovered suffering from a heritable lack of tallness.

[ترجمه گوگل]مانند مندل، نمی‌توانستیم بگوییم که ژنی برای شخصیت قد بلند وجود دارد تا زمانی که جهش‌یافته‌های کوتوله که از کمبود ارثی قد رنج می‌برند، کشف شدند
[ترجمه ترگمان]مثل mendel، ما نمی توانستیم بگوییم که یک ژن برای شخصیت of وجود دارد، تا آن که تغییر پذیرها از یک lack heritable رنج می بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Although Mom had never bothered with books, our physical similarities, apart from my tallness, were undeniable.

[ترجمه گوگل]گرچه مامان هیچ وقت به کتاب‌ها توجهی نکرده بود، اما شباهت‌های ظاهری ما، جدای از قد بلند من، غیرقابل انکار بود
[ترجمه ترگمان]اگر چه مامان هرگز با کتاب ها، تشابه فیزیکی ما، از هم جدا نشده بود، ما انکار ناپذیر بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس