tallish

1. She is tallish, brown-haired, and clear-skinned.

[ترجمه گوگل]او قد بلند، مو قهوه ای و پوست روشن است
[ترجمه ترگمان]قد بلند، موهای قهوه ای و پوست صاف دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's tallish, with fair hair and glasses.

[ترجمه گوگل]او قد بلند است، با موهای روشن و عینک
[ترجمه ترگمان]قد بلند دارد، با موهای بور و عینک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was a tallish man with a mind as sharp as a razor.

[ترجمه گوگل]او مردی قدبلند با ذهنی تیز مثل تیغ بود
[ترجمه ترگمان]او مردی قد بلند قد و قد بلند بود و ذهن تیزی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was a tallish, handsomish man in pretty fine clothes.

[ترجمه گوگل]او مردی قد بلند و خوش اندام بود با لباس های زیبا
[ترجمه ترگمان]او مردی قد بلند قد و قد بلند بود که لباس های قشنگ و قشنگی پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was a tallish American in a light brown suit and a pink tie.

[ترجمه گوگل]او یک آمریکایی قد بلند با کت و شلوار قهوه ای روشن و کراوات صورتی بود
[ترجمه ترگمان]او یک آمریکایی قد بلند با کت و شلوار قهوه ای روشن و کراوات صورتی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Embedded kitchen has the price tallish, every price is in commonly 500 yuan of above.

[ترجمه گوگل]آشپزخانه تعبیه شده قیمت بالایی دارد، هر قیمت معمولاً 500 یوان بالاتر است
[ترجمه ترگمان]آشپزخانه توکار دارای قیمت نسبتا بالا است، هر قیمت به طور معمول ۵۰۰ یوآن در بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Although the price is tallish, but the decorates the effect to draw a lot of people however favour of extraordinary.

[ترجمه گوگل]اگر چه قیمت بلند است، اما تزئین اثر به جلب بسیاری از مردم با این حال به نفع فوق العاده است
[ترجمه ترگمان]با اینکه قیمت نسبتا بالا است، اما این نشان می دهد که تاثیر بسیاری از مردم به نفع فوق العاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Zhang Ziyi's villa is located in a village inside most in the position, relief compares other building dish tallish .

[ترجمه گوگل]ویلا ژانگ Ziyi در یک روستا در داخل بیشتر در موقعیت قرار دارد، نقش برجسته در مقایسه با دیگر ظروف ساختمان تالشی
[ترجمه ترگمان]ویلای ژانگ Ziyi در روستایی واقع در اغلب این موقعیت واقع شده است که در مقایسه با dish، dish های ساختمانی دیگر را با دقت مقایسه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس