noun [ S] UK disapproving An organization or a place where discussion is the main activity, but no decisions or actions are taken/ In general, “talking shop” refers to a situation where people discuss work - related topics outside of the workplace. It can also refer to a group or organization that spends more time discussing policy or possible actions than actually doing anything meaningful. ... [مشاهده متن کامل]
اسم، انگلیسی بریتانیایی، ناپسند یک سازمان یا مکانی که در آن بحث و گفتگو فعالیت اصلی است، اما هیچ تصمیم یا اقدامی انجام نمی شود. به طور کلی، به موقعیتی اشاره دارد که در آن افراد در مورد موضوعات مرتبط با کار در خارج از محل کار بحث می کنند. همچنین می تواند به گروه یا سازمانی اشاره داشته باشد که زمان بیشتری را صرف بحث در مورد سیاست ها یا اقدامات احتمالی می کند تا اینکه واقعاً کاری معنادار انجام دهد. وراجی، حرف های بی سر وته، نشستند و گفتند و برخاستند The forum could end up as just another talking shop, with no firm programme or financial backing being agreed. The meeting turned into a bit of a talking shop, with no real decisions being made. I try to avoid talking shop when I’m out with friends. The conference was just another talking shop, with no real progress being made.
a place or group regarded as a center for unproductive talk rather than action. از اونجایی که این اصطلاح در متن های رسمی هم به کار میره به نظر من لفظ "وراجی" مناسب نیست چون خیلی محاوره ای محسوب میشه:
جایی برای حرف های بی حاصل
وراج خانه
محل وراجی [با بار منفی] گروهی که افراد در آن سخنان بیهوده و بی حاصل می زنند.
