talk through

پیشنهاد کاربران

عبارت "talk through" معمولاً معانی خاص تری نسبت به کلمه ساده "talk" داره و بسته به زمینه می تونه معنی های مختلفی داشته باشه.
۱. Talk ( صحبت کردن ) :
کلمه "talk" به طور کلی یعنی صحبت کردن یا گپ زدن در مورد موضوعی. وقتی می گیم "Let's talk, " منظورمون اینه که بخواهیم در مورد چیزی صحبت کنیم یا گفت وگو کنیم.
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
"Let's talk about your plans for the weekend. " ( بیا درباره برنامه های آخر هفته ات صحبت کنیم. )
۲. Talk through ( صحبت کردن و توضیح دادن گام به گام ) :
عبارت "talk through" معمولاً به معنای توضیح دادن چیزی به طور کامل و گام به گام است. این به این معنیه که شما یک فرآیند یا موضوع رو با جزئیات و به طور دقیق توضیح می دید. در این حالت، صحبت کردن فراتر از گپ زدن ساده است و بیشتر به آموزش یا توضیح دادن مفاهیم مربوط میشه.
مثال ها:
"Can you talk me through how to set up this software?" ( می تونی گام به گام بهم توضیح بدی چطور این نرم افزار رو تنظیم کنم؟ )
"She talked through the entire presentation, explaining every detail. " ( او تمام ارائه را توضیح داد و هر جزئیات را بیان کرد. )
در برخی مواقع، "talk through" ممکنه به معنای صحبت کردن در مورد احساسات یا نگرانی ها هم استفاده بشه، مثل زمانی که می خواهید کسی را برای آرامش دادن یا کمک به حل مشکلی مشاوره کنید.
مثال:
"Let's talk through your concerns about the project. " ( بیا نگرانی هات در مورد پروژه رو با هم صحبت کنیم. )
خلاصه تفاوت ها:
Talk: یعنی صحبت کردن به صورت عمومی یا بدون جزئیات خاص.
Talk through: یعنی توضیح دادن چیزی به طور گام به گام یا با جزئیات دقیق، یا حتی ممکنه به معنای بررسی و صحبت کردن درباره یک مشکل یا احساس خاص باشه.
Chatgpt

⭐talk sb through sth⭐
▪️ enable someone to perform a task by giving them continuous instruction
▪️ to explain an idea, a plan, etc. to someone so that they understand it
▪️ to explain to someone how something works so that they can do it or understand it
... [مشاهده متن کامل]

👈🏿 I taught my sister how to cook a meal for the first time when she was visiting me during the holidays
She had never cooked before and was a bit nervous about it, but I encouraged her to give it a try. I showed her how to chop vegetables and season the chicken, and ⭐I talked her through the process step - by - step⭐. I also let her take the lead on some of the easier tasks so that she would feel more confident
In the end, she did a great job, and we were both really happy with the meal. It was a fun experience to share with her, and it was rewarding to see her gain confidence in the kitchen. I felt proud of myself for being able to teach her something new, and it was a great bonding experience for us

کامل و با جزییات توضیح دادن
مطرح کردن
درمیان گذاشتن
مورد بحث قرار دادن
توضیح دادن
تبیین کردن
شرح و بسط دادن چیزی برای اینکه دیگری را کامل متوجه آن موضوع بکنید
گفتگوی تفصیلی دربارهٔ موضوعی خاص
صحبت کردن و حل و فصل کردن
Tell someone about in more detail
جزییات بیشتر در مورد چیزی به کسی گفتن
e. g. Can you talk us through your CV
یعنی از طریق صحبت کردن موضوعی رو حل کنی can we talk through this
I'm going to talk you through some everyday american words which are actually offensive in Britain: من قصد دارم با شما با برخی از کلمات روزمره آمریکایی که در انگلیس توهین آمیز هستند صحبت کنم
صحبت کردن درباره جزییات کاری که باید انجام بدید ( فکر کنم نزدیکترین کلمه تو فارسی همون توضیح دادن باشه )
He talked me through the whole process اون درباره تمام جزییات روند کاری بهم توضیح داد
The president talked through all the military optionsرییس جمهور با جزییات دربارهاختیارات نظامی صحبت کرد
... [مشاهده متن کامل]


to explain an idea, a plan, etc. to someone so that they understand it
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)