talk the hind leg off a donkey

پیشنهاد کاربران

روده دراز بودن
“Talk the hind leg off a donkey” is an idiomatic expression that means to talk incessantly or with unflagging and wearying persistence. The phrase is believed to have originated in the United Kingdom and is still commonly used in British English.
... [مشاهده متن کامل]

For example, if someone is talking to you for hours without stopping, you might say “he could talk the hind leg off a donkey without ever letting you know what was in his mind”.
تعبیر اصطلاحی است که به معنای صحبت کردن بی وقفه یا با سماجت خسته کننده است. اعتقاد بر این است که این عبارت از بریتانیا سرچشمه گرفته و هنوز هم معمولاً در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود.
برای مثال، اگر کسی ساعت ها بدون توقف با شما صحبت می کند، ممکن است بگویید he could talk the hind leg off a donkey without ever letting you know what was in his mind.
My uncle is so talkative that he could talk the hind leg off a donkey.
I had to leave the party early because the host was talking the hind leg off a donkey.
She talked the hind leg off a donkey trying to convince me to go on a date with her.
I love my friend, but she can talk the hind leg off a donkey when she’s excited about something.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/talk-the-hind-leg-s-off-a-donkey
talk the hind leg ( s ) off a donkey=to talk a lot, especially about unimportant things
مزخرف گفتن ، حرف مفت زدن ، کس شعر گفتن

بپرس