talk someone's ear off

مخ کسی را تیلیت کردن
با پرحرفی کسی را آزردن
مخ کسی را با پرحرفی خوردن

Idiom - US - informal :
پرچانگی کردن
زیاد حرف زدن و با این کار حوصله شنونده را سر بردن
پرحرفی کردن
با پرحرفی، سر کسی را بردن
به عنوان مثال :
He talks my ear off every time I call him

منابع

• https://www.merriam-webster.com/dictionary/talk_someone's_ear_off

مخ کسی را با پر حرفی خوردن.