talk down to

1. ** ( اجتماعی – اصلی ) :** صحبت کردن با کسی به شکلی که نشان دهد او کم ارزش تر یا کم هوش تر است.
- مثال: *Don’t talk down to me—I understand perfectly well. *
با من **تحقیرآمیز حرف نزن**—من کاملاً می فهمم.
2. ** ( ارتباطی – کاربردی ) :** استفاده از لحن یا واژگان ساده شده به شکلی که طرف مقابل احساس کند کوچک شمرده شده است.
- مثال: *The manager talked down to his employees. *
مدیر با کارمندانش **از بالا حرف زد**.
- - -
🔸 مترادف ها:
patronize – condescend – belittle – demean – insult