talentless

1. Sadly no, his grimy, greasy, talentless ghost lives on.

[ترجمه گوگل]متأسفانه نه، روح کثیف، چرب و بی استعداد او زنده است
[ترجمه ترگمان]متاسفانه نه، اون روح grimy، زندگی می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Kylie is totally talentless, she does nothing for me.

[ترجمه گوگل]کایلی کاملاً بی استعداد است، او هیچ کاری برای من انجام نمی دهد
[ترجمه ترگمان]کایلی \"کاملا talentless\" اون هیچ کاری برای من نمیکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The talentless singer was exploded from the stage.

[ترجمه گوگل]خواننده بی استعداد از روی صحنه منفجر شد
[ترجمه ترگمان]خواننده talentless از روی صحنه منفجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A talentless street musician in the Dutch town of Leiden got local people so upset by his awful saxophone playing that they got police to confiscate his instrument.

[ترجمه گوگل]یک نوازنده خیابانی بی استعداد در شهر لیدن هلند، مردم محلی را از نواختن هولناک ساکسیفون خود چنان ناراحت کرد که از پلیس خواستند ساز او را مصادره کنند
[ترجمه ترگمان]یک نوازنده خیابانی talentless در شهر هلند در لیدن به مردم محلی چنان دست پاچه شد که با saxophone awful که پلیس را وادار به مصادره آلت موسیقی کردند، ناراحت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A talentless street musician in Holland got local people so upset by his awful saxophone playing that they got police to confiscate his instrument.

[ترجمه گوگل]یک نوازنده خیابانی بی استعداد در هلند مردم محلی را از نواختن ساکسیفون وحشتناک خود چنان ناراحت کرد که از پلیس خواستند ساز او را مصادره کنند
[ترجمه ترگمان]یک نوازنده خیابانی talentless در هلند مردم محلی را به حدی از saxophone awful که پلیس را وادار به مصادره ساز او کردند، ناراحت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A talentless street musician in the Dutch town of Leiden got local people so upset by his awful saxophone playing that they got police to confiscate his instrument.

7. Some of the lamest, most talentless dorks I know have amazing careers and are very wealthy just because they were still persisting long after everybody else quit.

[ترجمه گوگل]برخی از ضعیف‌ترین و بی‌استعدادترین آدم‌هایی که من می‌شناسم، شغل‌های شگفت‌انگیزی دارند و بسیار ثروتمند هستند، فقط به این دلیل که مدت‌ها پس از کناره‌گیری دیگران همچنان ادامه می‌دادند
[ترجمه ترگمان]بعضی از the، most dorks، من می دانم که شغل بسیار فوق العاده ای دارم و خیلی ثروتمند هستم، چون آن ها بعد از اینکه همه استعفا دادند، هنوز پابرجاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Without them, how many talentless, lip-synching, manufactured performers would be able to afford homes in Orange County and multiple Bentleys?

[ترجمه گوگل]بدون آنها، چه تعداد از مجریان بی‌استعداد، خوش‌بین و تولید شده می‌توانند در اورنج کانتی و چندین بنتلی خانه بخرند؟
[ترجمه ترگمان]بدون آن ها، چه تعداد talentless، لب تاپ، و مجریان تولید شده قادر به خرید خانه در بخش آرنج و چند Bentleys هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.

[ترجمه گوگل]به ازای هر یک یا دو فرد با استعداد در هر گروه از هنرمندان، انبوهی از آویزهای بی استعداد وجود دارد
[ترجمه ترگمان]برای هر یک یا دو نفر با استعداد در هر گروه از هنرمندان، there of هم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He's doing pop videos now and making stars of the pretty, the talentless, the bizarre.

[ترجمه گوگل]او اکنون در حال ساخت ویدیوهای پاپ است و ستاره هایی از افراد زیبا، بی استعداد و عجیب و غریب می سازد
[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر ویدیوهای پاپ را پخش می کند و ستاره های آسمان زیبا، the، و bizarre را می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But too many in the industry consider the band talentless lightweights for it to earn this kind of endorsement.

[ترجمه گوگل]اما بسیاری از افراد در این صنعت، گروه را سبک وزنی بی استعداد برای کسب این نوع تایید می دانند
[ترجمه ترگمان]اما بسیاری از افراد در این صنعت گروه talentless lightweights را برای کسب این نوع حمایت در نظر می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. NPC B: Killers on the loose, rookies to train, and now a talentless hack of a sketch artist who can't draw a face!

[ترجمه گوگل]NPC B: قاتلان آزاد، تازه کارها برای آموزش، و اکنون یک هک بی استعداد از یک اسکچ آرتیست که نمی تواند چهره ای بکشد!
[ترجمه ترگمان]NPC ب: قاتل ها آزاد، تازه به قطار حرکت می کنند، و حالا a hack هنرمند sketch که نمی تواند صورت بگیرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Carmen figures out a way to steal musical talent and transfers it to her two talentless henchwomen.

[ترجمه گوگل]کارمن راهی برای ربودن استعدادهای موسیقی پیدا می کند و آن را به دو زن بی استعداد خود منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]کار من راهی برای دزدیدن استعداد موسیقی و انتقال آن به دو talentless henchwomen henchwomen بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But Vito( Burt Young), who is the godfather here, sees opportunity in this alliance-a chance to off-load some of his talentless son's paintings and do a little money laundering via Michael's auctions.

[ترجمه گوگل]اما ویتو (برت یانگ) که پدرخوانده اینجاست، فرصتی را در این اتحاد می بیند - فرصتی برای بارگیری برخی از نقاشی های پسر بی استعدادش و انجام کمی پولشویی از طریق حراج های مایکل
[ترجمه ترگمان]اما Vito (برت یانگ)، که در اینجا پدرخوانده است، فرصتی را در این اتحاد می بیند - فرصتی برای خارج کردن برخی از نقاشی های پسرش و انجام کمی پول شویی از طریق حراج مایکل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس