takings

1. Store managers are predicting record takings this Christmas.

[ترجمه گوگل]مدیران فروشگاه ها در حال پیش بینی رکورد گرفتن در کریسمس هستند
[ترجمه ترگمان]مدیران فروشگاه این تعطیلات کریسمس را پیش بینی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The shop's new look has boosted its takings considerably.

[ترجمه گوگل]ظاهر جدید این فروشگاه به طور قابل توجهی استقبال آن را افزایش داده است
[ترجمه ترگمان]ظاهر جدید مغازه به طور قابل توجهی توجه خود را به خود جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She was losing about ￡100 a week in takings.

[ترجمه گوگل]او حدود 100 پوند در هفته از مصرف خود از دست می داد
[ترجمه ترگمان]او در حال از دست دادن ۱۰۰ پوند در هفته خود بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Box office takings are up by 40 % on last year.

[ترجمه گوگل]فروش باکس آفیس نسبت به سال گذشته 40 درصد افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]توجه به این موضوع در سال گذشته ۴۰ درصد افزایش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The pub said that their takings were fifteen to twenty thousand pounds a week.

[ترجمه گوگل]میخانه گفت که دریافتی آنها پانزده تا بیست هزار پوند در هفته است
[ترجمه ترگمان]مهمانخانه گفت که takings پانزده هزار پوند در هفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He counted the night's takings.

[ترجمه گوگل]برداشت های شب را شمرد
[ترجمه ترگمان]او حساب شب را شمرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our takings were down this week because the weather was so bad.

[ترجمه گوگل]دریافت ما این هفته کاهش یافت زیرا هوا بسیار بد بود
[ترجمه ترگمان]این هفته از نو شروع کردیم چون هوا خیلی بد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cinema box-office takings in 2001 were ￡600m.

[ترجمه گوگل]فروش گیشه سینما در سال 2001 600 میلیون پوند بود
[ترجمه ترگمان]takings گیشه سینماها در سال ۲۰۰۱ ۶۰۰ میلیون پوند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The takings haven't been totalled yet.

[ترجمه گوگل]برداشت ها هنوز جمع نشده است
[ترجمه ترگمان]هنوز چراغ روشن نشده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A cashier ran away with the day's takings.

[ترجمه گوگل]یک صندوقدار با پول روز فرار کرد
[ترجمه ترگمان]یک صندوق دار شروع به تحلیل آن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. After we've closed, we count the day's takings.

[ترجمه گوگل]بعد از اینکه تعطیل شدیم، برداشت های روز را حساب می کنیم
[ترجمه ترگمان]بعد از انکه بسته بودیم، روز روشن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The box office takings are up on last week.

[ترجمه گوگل]فروش باکس آفیس در هفته گذشته افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]این ارقام مربوط به هفته گذشته در گیشه فروش قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Takings of ￡170 on the opening night were donated to the funds of the Edinburgh Royal Infirmary.

[ترجمه گوگل]مبلغ 170 پوند در شب افتتاحیه به صندوق درمانگاه سلطنتی ادینبورگ اهدا شد
[ترجمه ترگمان]مبلغ ۱۷۰ هزار پوند در شب افتتاحیه به بودجه بیمارستان سلطنتی ادینبورگ اهدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Takings rose 45 percent when the secret aroma was tested on Las Vegas fruit machines.

[ترجمه گوگل]هنگامی که رایحه مخفی در دستگاه های میوه لاس وگاس آزمایش شد، مصرف 45 درصد افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]takings ۴۵ درصد افزایش یافت هنگامی که عطر سری در ماشین های میوه فروشی لاس وگاس مورد آزمایش قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. His total takings for the day amounted to one penny for a shave.

[ترجمه گوگل]کل دریافتی او در آن روز به یک پنی برای یک اصلاح می رسید
[ترجمه ترگمان]درآمد کلی او برای روز به یک پنی برای اصلاح تبدیل شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس