take your pants off

پیشنهاد کاربران

�شلوارت را در بیاور�.
در برخی موقعیت ها یا طنزها می تواند استعاره ای یا کنایه آمیز باشد، مثلاً:
1. اعتماد کامل یا صمیمیت:
وقتی کسی می گوید �take your pants off� در یک مکالمه طنز، ممکن است منظورش این باشد که �کاملاً خودت باش، راحت باش�.
...
[مشاهده متن کامل]

2. آمادگی برای چیزی خطرناک یا غیرمنتظره:
گاهی در فیلم ها یا جک ها، به معنی �آماده شو برای اتفاقی که قرار است رخ دهد� هم استفاده می شود، البته غیررسمی و طنز.
💡 جمع بندی:
معمولاً معنی فیزیکی دارد
در متون طنز یا مکالمه غیررسمی می تواند استعاره برای صمیمیت، آمادگی یا بی پروایی باشد
Chatgpt