take the fifth

پیشنهاد کاربران

استناد به متمم پنجم قانون اساسی ایالات متحده که به فرد اجازه می دهد از پاسخ به سوالات یا ارائه اطلاعاتی که ممکن است علیه خودشان مورد استفاده قرار گیرد، خودداری کند.
متمم پنجم قانون اساسی ایالات متحده بخش مهمی از حقوق مصرحه است که از افراد در برابر اجبار به شهادت علیه خودشان محافظت می کند. عبارت "take the fifth" به یک بیان قانونی و فرهنگی رایج در ایالات متحده تبدیل شده است که نشان دهنده انتخاب سکوت در برابر بازجویی و پرسش است.
... [مشاهده متن کامل]

مترادف: Refuse to answer, remain silent, plead the Fifth
متضاد: Confess, disclose, reveal
مثال؛
When asked about his involvement, he decided to take the Fifth.
She chose to take the Fifth rather than provide potentially damaging testimony.
In court, the defendant took the Fifth to avoid self - incrimination.

امتناع از پاسخ دادن
سرِ خود و بدون اجازه رها کردن مسؤولیت.
کار و شغل را بدون هماهنگی و بی اجازه رها کردن و رفتن.
رها کردن ناگهانی مأموریت کاری در حین کار.
to refuse to answer questions about what you did because you don’t want to tell anyone what you did wrong
تو این یه مورد بیخیال من شو ( معنی عامیانه )
این اصطلاح از متمم پنجم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]

"So, who do you like best, Jenny or Kim?" "Sorry, I take the Fifth on that. "
When I asked my son if he knew which of his friends ruined my garden, he said he was taking the Fifth

بپرس