take something with a pinch of salt

پیشنهاد کاربران

If you take what someone says with a pinch of salt, you do not completely believe it
زیاد جدی نگرفتن
به چیزی به دیده ی شک نگاه کردن
To take something with a "grain of salt" or "pinch of salt" is an English language idiom that means to view something with skepticism or not to interpret something literally
به نقل از هزاره: چیزی را باور نکردن
... [مشاهده متن کامل]

به چیزی با احتیاط برخورد کردن
پیشنهاد:
حمل بر تعارف کردن
به دیده ی تردید به چیزی نگاه کردن

بپرس