To interpret or perceive something as a personal attack or slight, often leading to feelings of offense or hurt. ✍️به دل گرفتن ( فعل چندجزئی ) / چیزی را به عنوان حمله یا توهین شخصی تعبیر کردن، که اغلب به احساسات رنجش یا آزردگی منجر می شود.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف: Take Offense, Feel Hurt, Take to Heart
👇مثال؛
Try not to take it personally when someone criticizes your work.
She took his comments personally and felt very upset.
It's important to remember not to take things personally in professional settings.
به دل گرفتن
Don't take it personally
به خودت نگیر
به خود گرفتن ( رنجیده خاطر شدن ) ،
to interpret a remark as if it were mean or critical about oneself; feel criticized/ attacked personally
