take part in

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to involve yourself in; be active in.

- Many children like to take part in sports.
[ترجمه ترگمان] بسیاری از کودکان دوست دارند در ورزش شرکت کنند
[ترجمه گوگل] بسیاری از کودکان دوست دارند در ورزش شرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. He will take part in this contest.
[ترجمه الی به انگلیسی] او به زودی در این مسابقه شرکت داده خواه شد
|
[ترجمه ترگمان]او در این مسابقه شرکت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او در این مسابقه شرکت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She doesn't usually take part in any of the class activities.
[ترجمه ترگمان]او معمولا در هیچ یک از فعالیت های کلاسی شرکت نمی کند
[ترجمه گوگل]او معمولا در هیچ یک از فعالیت های کلاس شرکت نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. People who take part in sports must be in condition.
[ترجمه ترگمان]افرادی که در ورزش شرکت می کنند باید در شرایط وخیمی به سر می برند
[ترجمه گوگل]افرادی که در ورزش شرکت می کنند باید شرایط باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.
[ترجمه ترگمان]شش شرکت تئاتر انتخاب شده اند تا در جشنواره امسال شرکت کنند
[ترجمه گوگل]شش شرکت تئاتر برای شرکت در جشنواره امسال انتخاب شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Did you take part in the brawl yesterday?
[ترجمه ترگمان]دیروز در جدال شرکت کردید؟
[ترجمه گوگل]آیا دیروز در نزاع شرکت کردید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They all dressed up to take part in the New Year's party.
[ترجمه ترگمان]همه لباس می پوشیدند تا در جشن سال نو شرکت کنند
[ترجمه گوگل]آنها همه لباس هایشان را برای شرکت در جشن سال نو پوشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Students can either do a dissertation or take part in a practical project.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان در یک پروژه عملی یا در یک پروژه عملی شرکت می کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان می توانند یک پایان نامه یا یک پروژه عملی را انجام دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Please read up the examination regulations before you take part in the examination.
[ترجمه ترگمان]لطفا قبل از اینکه در امتحان شرکت کنید، قوانین امتحان را مطالعه کنید
[ترجمه گوگل]لطفا قبل از شرکت در معاینه، مقررات آزمون را بخوانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He categorically refused to take part in the project.
[ترجمه ترگمان]او قاطعانه از شرکت در این پروژه خودداری کرده است
[ترجمه گوگل]او به طور قطعی حاضر به شرکت در این پروژه نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I am to be sent to take part in the negotiations with the Japanese government and report on it later.
[ترجمه ترگمان]من باید برای شرکت در مذاکرات با دولت ژاپن فرستاده شوم و بعدا آن را گزارش کنم
[ترجمه گوگل]من باید برای شرکت در مذاکرات با دولت ژاپن فرستاده شود و بعدا آن را گزارش دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Who has been selected to take part in the project?
[ترجمه ترگمان]چه کسی برای شرکت در این پروژه انتخاب شده است؟
[ترجمه گوگل]چه کسی برای شرکت در این پروژه انتخاب شده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She could sing a bit and agreed to take part in the show.
[ترجمه ترگمان]او می توانست کمی آواز بخواند و قبول کرد که در نمایش شرکت کند
[ترجمه گوگل]او می تواند کمی بخواند و موافقت کرد تا در نمایش حضور داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Many people felt that America ought not to take part in the war.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم احساس می کردند که آمریکا نباید در جنگ شرکت کند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم احساس کردند که آمریکا نباید در جنگ شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The company fielded a group of experts to take part in the conference.
[ترجمه ترگمان]این شرکت گروهی از متخصصان را برای شرکت در این کنفرانس معرفی کرد
[ترجمه گوگل]این شرکت گروهی از کارشناسان را برای شرکت در این کنفرانس آماده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Over 80 cars will take part in the race .
[ترجمه ترگمان]بیش از ۸۰ خودرو در این مسابقه شرکت خواهند کرد
[ترجمه گوگل]بیش از 80 خودرو در مسابقه شرکت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

ارتباط محتوایی

بررسی کلمهعبارت ( phrase ) • : تعریف: to involve yourself in; be active in. - Many children like to ...جمله های نمونه1. He will take part in this contest. [ترجمه الی به انگلیسی ] او به زودی در این مسابقه شرکت د ...
معنی take part in، مفهوم take part in، تعریف take part in، معرفی take part in، take part in چیست، take part in یعنی چی، take part in یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف t، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف t
کلمه بعدی: take pepper in the nose
اشتباه تایپی: فشنث حشقف هد
آوا: /تکه پارت این/
عکس take part in : در گوگل

پیشنهاد کاربران

حضور داشتن
شرکت کردن
مشغول بودن به . . .
شرکت کردن در یک کار، ورزش، رویداد اجتماعی و . . . . . همراه با سایر مردم
مشارکت کردن در
حضور پیدا کردن در
شرکت کردن در
حضور یافتن در . . .
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما