take one’s time

- این عبارت معمولاً به معنای انجام دادن کار به بهترین شکل ممکن و با دقت است، بدون اینکه تحت فشار زمانی باشد.
- گاهی نیز به معنای داشتن آزادی عمل در زمان بندی انجام کاری است.
- - -
## مثال ها
- Take your time with the report; accuracy is more important than speed.
در تهیه گزارش عجله نکن؛ دقت از سرعت مهم تر است.
- There’s no rush, take your time to decide.
عجله ای نیست، با آرامش تصمیم بگیر.
- She took her time getting ready for the party.
او با آرامش و بدون عجله برای مهمانی آماده شد.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- آرام انجام دادن کار
- عجله نکردن
- وقت گذاشتن برای انجام کاری
- با حوصله پیش رفتن