از دست دادن تمرکز یا توجه به چیزی مهم، که اغلب منجر به اشتباه یا از دست دادن فرصت ها می شود. این اصطلاح معمولاً در ورزش، تجارت، و موقعیت های حساس استفاده می شود.
معنای استعاری یا نمادین: نماد حواس پرتی، بی توجهی، یا عدم حفظ تمرکز است.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛ lose focus - get distracted - neglect - overlook
مثال؛
He lost the contract because he took his eye off the ball during negotiations.
If you take your eye off the ball, even for a moment, your competitors will take advantage.
She was leading the match, but she took her eye off the ball and lost focus in the final minutes.
معنای استعاری یا نمادین: نماد حواس پرتی، بی توجهی، یا عدم حفظ تمرکز است.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛ lose focus - get distracted - neglect - overlook
مثال؛
اصطلاح "to take one's eye off the ball" به تاریخچه ای ورزشی برمی گردد، به ویژه از دنیای ورزش هایی مانند بیس بال و فوتبال ( soccer ) . در این ورزش ها، حفظ تمرکز بر توپ یا هدف اصلی بازی برای موفقیت بسیار حیاتی است. اگر بازیکن یا فردی در حین بازی توجه خود را از توپ بردارد، ممکن است فرصتی را از دست بدهد یا دچار اشتباه شود که می تواند نتیجه ی بازی را تغییر دهد.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح در ابتدا به طور مستقیم به ورزش ها مرتبط بود، اما به تدریج در زبان روزمره به کار رفت و معنای گسترده تری پیدا کرد. اکنون این عبارت به هر موقعیتی اطلاق می شود که در آن فرد توجه خود را از هدف یا وظیفه ای مهم بردارد و نتیجه ی آن ممکن است منفی باشد.
به طور خلاصه، تاریخچه ی این اصطلاح به تمرکز و دقت در ورزش ها و سپس به کاربرد آن در زندگی روزمره و کسب وکارها و سایر زمینه ها برمی گردد.
chatgpt
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح در ابتدا به طور مستقیم به ورزش ها مرتبط بود، اما به تدریج در زبان روزمره به کار رفت و معنای گسترده تری پیدا کرد. اکنون این عبارت به هر موقعیتی اطلاق می شود که در آن فرد توجه خود را از هدف یا وظیفه ای مهم بردارد و نتیجه ی آن ممکن است منفی باشد.
به طور خلاصه، تاریخچه ی این اصطلاح به تمرکز و دقت در ورزش ها و سپس به کاربرد آن در زندگی روزمره و کسب وکارها و سایر زمینه ها برمی گردد.