take off the pedestal

بُتی را شکستن

take someone off a pedestal:
to show that someone is not as good or talented as people generally think.
از این اصطلاح وقتی استفاده میکنیم که میخوابم بگیم کسی ( یا چیزی ) اونقدر که همه فکر میکنن خوبه و ایده آل به نظر میرسه، نیست!