رایج ترین معادل:
ما را تنها نگذار.
با تأکید بر کنار نکشیدن:
پشت مان رو خالی نکن.
از ما کنار نکش.
با تأکید بر فرار نکردن:
از زیر مسئولیت در نرو. ( اگر در مورد شانه خالی کردن از کار باشد )
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه:
�قول می دم فردا اونجا باشم تا کمکت کنم. زمینت نمی ذارم / پشتت رو خالی نمی کنم. �
ترجمه:
�خوب، فقط لطفاً ما رو تنها نذار. ما واقعاً به تو حساب کردیم. �