take mind off

منحرف کردن عمدی ذهن از چیزی

فکر را از نگرانی درآوردن

Distract someone's mind

ذهن را از چیزی آزاد کردن
دغدغه ی چیزی را از ذهن بردن
Going to the gym took my mind off the exams
رفتن به باشگاه دغدغه ی امتحان را از ذهنم برد

حواس کسی را از چیزی پرت کردن
To take Johnsy’s mind off her illness, she whistled while working
برای اینکه حواس جانسی را از بیماری اش پرت کند هنگام کار کردن سوت میزد .
بخشی از داستان the last leaf by OHenry