... [مشاهده متن کامل]
Instagram: @504_essential_word
پیاز داغشو زیاد کرده ن روغن داغ!****
معنی این اصطلاح یعنی بی تفاوت از کنار چیزی رد شدن.
معنی لغوی این اصطلاح یعنی برخورد کردن با چیزی مثل یک دانه نمک.
مثال:
Doesn't matter how much I have problem. I always take that with a grain of salt.
معنی این اصطلاح یعنی بی تفاوت از کنار چیزی رد شدن.
معنی لغوی این اصطلاح یعنی برخورد کردن با چیزی مثل یک دانه نمک.
مثال:
( فلان حرف رو همینطوری باور نکن چون ) گوینده روغن داغشو زیاد کرده، زیادی شلوغش کرده، اغراق کرده. شک دارم حرفش درست باشه. معادل "بی پایه و اساس" تو فارسی نیست. معمولا وقتی به کار میره که شک و شبهه هست در درست بودن حرف، نه اینکه خیلی واضح غلط باشه.
با شک وتردید به چیزی نگاه کردن
جدی نگرفتن چیزی ( حرفی سخنی )
جدی نگرفتن چیزی ( حرفی سخنی )