take it to the bank

پیشنهاد کاربران

به قطع و یقین
به طور قطع و یقین
You can take it to the bank that media will use it to paint a very bad picture of how the country treats allies.
یقین بدانید رسانه ها از این مسئله برای بد جلوه دادن کشور در خصوص رفتار بد کشور با متحدین خوداستفاده خواهد کرد.
This phrase means to believe or trust in something completely, as if it were a guarantee. It implies that the information or statement is reliable and can be counted on.
باور یا اعتماد کامل داشتن به چیزی که گویی تضمینی است. به این معنی که اطلاعات یا گزاره قابل اعتماد است و می توان روی آن حساب کرد.
... [مشاهده متن کامل]

رد خور ندارد
مثال؛
For instance, if someone says, “You can take it to the bank, ” they are assuring you that what they are saying is true.
When discussing a sure thing, someone might say, “That project is a success. You can take it to the bank. ”
If someone is confident in their prediction, they might say, “I know we’ll win the game. Take it to the bank. ”

تاکید بر وقوع یک رویداد، اتفاق یا قول و قرار.

بپرس