take initiative

پیش قدم شدن
خودجوش بودن ( در توصیف شخصیت )
داوطلبانه کاری را شروع کردن
بدون دستور دست به کار شدن
💬 مثال های انگلیسی با ترجمه فارسی:
He took the initiative and fixed the problem himself.
– او خودش پیش قدم شد و مشکل را حل کرد.
We value employees who take initiative.
– ما برای کارمندانی که ابتکار عمل دارند ارزش قائلیم.
She’s very self - motivated and often takes initiative.
– او بسیار خودجوش است و اغلب خودش دست به کار می شود.
Don’t wait to be told—take the initiative.
– منتظر دستور نباش، خودت پیش قدم شو.
chatgpt