take for a ride

انگلیسی به انگلیسی

• lead to one's death, capture and kill; cheat, deceive

پیشنهاد کاربران

"Take for a ride" means to deceive, trick, or manipulate someone, often in a way that leads to financial or emotional loss. In criminal slang, it can also mean to take someone away to be murdered.
در زبان عامیانه به فریب دادن، گول زدن، یا سوءاستفاده از کسی اشاره دارد. در اصطلاحات جنایی، می تواند به بردن کسی برای قتل نیز اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]

📌 معنای مجازی / نمادین: این واژه نماد خیانت، فریبکاری، یا گمراه کردن فردی است و اغلب در گفتار غیررسمی، بحث های مربوط به جرم، و اصطلاحات عامیانه استفاده می شود.
📌 مترادف: Scam | Trick | Deceive | Swindle | Con | Mislead
مثال؛
1️⃣ That salesman totally took me for a ride—I paid double the price! ( meaning: tricked or deceived )
2️⃣ Be careful, they’re trying to take you for a ride with that fake investment. ( meaning: scam or fraud )
3️⃣ In old gangster movies, "taking someone for a ride" meant driving them away to be killed. ( meaning: criminal slang for murder )

I can't take you for a ride
میتونم یه دورت بدم ( چرخیدن )
بازی دادن، دور چرخوندن، سرکار گذاشتن
گول زدن کسی. به کسی دروغ بگیم تا فریب بخوره!

گول خوردن. فریب خوردن.
کلاه رفتن سر کسی

بپرس