take a spin

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
( ۱ ) یه دوری زدن
( ۲ ) یه چرخی زدن
( ۳ ) امتحان کردن یه چیزی
در زبان محاوره ای:
یه دور بزنیم، بریم یه چرخی، یه تستی بزنیم
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. 🚗 ( رانندگی – خیابانی ) :
رفتن برای یه رانندگی کوتاه، معمولاً تفریحی یا بدون مقصد خاص
مثال:
Let’s **take a spin** around the block.
بیا یه دوری بزنیم دور محله.
2. 🧪 ( استعاری – امتحان ) :
امتحان کردن یه چیز جدید، تجربه کردن یه موقعیت یا ابزار
مثال:
I just got the new app—gonna **take it for a spin**.
اپ جدید رو گرفتم—می خوام یه تستی بزنم ببینم چطوره.
3. 🎭 ( طنزآمیز – سبک دلانه ) :
برای اشاره به حرکت سریع، سبک، یا بی خیال؛ گاهی با حس بازیگوشی یا کنجکاوی
مثال:
He took the scooter and **went for a spin** like a kid.
اسکوتر رو برداشت و مثل بچه ها رفت یه چرخی زد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
go for a ride – take a drive – test out – try – cruise – mess around

یه دور بزن
?What sounds remind you of your childhood
I would say the sound of 90’s pop music. As my family was really into music, we would always 🎶take a spin🎶 around my country town with 90’s pop blaring ( playing at a high volume ) , such as Britney Spears, Counting Crows, Nsync, etc. Although this music may have not been my parents’ preference, they would always play it for my sister and I. We have many family memories singing along to these catchy ( a song that you remember ) hits. Because of this, I would say these tunes are the soundtrack ( the songs of a movie ) of my childhood
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاح اینفرمال ) بخصوص برای اتومبیل، موتور سیکلت یا دوچرخه
یک دوری زدن، یک چرخی زدن، راندن
Would you like to take a spin on my bike?
دوست داری با دوچرخه ام یه دوری بزنی?