🔸 معادل فارسی:
• برو گم شو / برو پی کارت ( به عنوان پاسخ توهین آمیز )
• ( به طور تحت اللفظی ) دویدن و پریدن ( در ورزش )
• ( در بریتانیا ) پاسخ گستاخانه برای رد کردن درخواست یا اظهارنظر کسی
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
He asked me for money again, so I told him to take a running jump.
او دوباره از من پول خواست، بنابراین به او گفتم برو گم شو.
When the manager suggested extra work without pay, she told him to take a running jump.
وقتی مدیر کار اضافی بدون حقوق پیشنهاد داد، به او گفت که برود پی کارش.
The athlete took a running jump and cleared the bar easily.
ورزشکار دوید و پرید و به راحتی از روی میله عبور کرد.
For the long jump, you need to take a running jump for maximum distance.
برای پرش طول، باید با دویدن بپری تا بیشترین فاصله را داشته باشی.
• برو گم شو / برو پی کارت ( به عنوان پاسخ توهین آمیز )
• ( به طور تحت اللفظی ) دویدن و پریدن ( در ورزش )
• ( در بریتانیا ) پاسخ گستاخانه برای رد کردن درخواست یا اظهارنظر کسی
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
او دوباره از من پول خواست، بنابراین به او گفتم برو گم شو.
وقتی مدیر کار اضافی بدون حقوق پیشنهاد داد، به او گفت که برود پی کارش.
ورزشکار دوید و پرید و به راحتی از روی میله عبور کرد.
برای پرش طول، باید با دویدن بپری تا بیشترین فاصله را داشته باشی.
کور خوندی!
خر خودتی!
خودتی!
خر خودتی!
خودتی!