take a nosedive

پیشنهاد کاربران

This phrase is used to describe a sudden and significant decline or failure in a situation or endeavor. It often implies a loss of control or a rapid drop in value or success.
افت کردن یا شکست ناگهانی و قابل توجه خوردن در یک موقعیت یا تلاش.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب به معنای از دست دادن کنترل یا کاهش سریع ارزش یا موفقیت است.
مثال ها؛
“After the scandal broke, the company’s stock took a nosedive. ”
In a discussion about a failing business, someone might say, “Their sales have taken a nosedive in the past year. ”
A sports commentator might describe a team’s performance, saying, “They started strong, but then took a nosedive in the second half of the season. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-downfall/
اصطلاحی هست معادل عبارت زیر:
Went down suddenly and fast

بپرس