take a mulligan

- مثال: *He missed the shot, but his friends let him take a mulligan. *
او ضربه را خراب کرد، اما دوستانش اجازه دادند **دوباره امتحان کند**.
2. ** ( محاوره ای – عمومی ) :** استعاره ای برای گرفتن فرصت دوباره در هر کار یا موقعیت.
- مثال: *I messed up the presentation, but I’ll take a mulligan tomorrow. *
ارائه را خراب کردم، اما فردا **فرصت دوباره می گیرم**.
- - -
🔸 مترادف ها:
second chance – do‑over – retry – fresh attempt
- - -
🔸 مثال ها:
- *Can I take a mulligan on that answer?*
می تونم روی اون جواب **یه بار دیگه امتحان کنم**؟
- *Life doesn’t always give you a mulligan. *
زندگی همیشه بهت **فرصت دوباره** نمی ده.
- *He asked for a mulligan after forgetting his lines. *
او بعد از فراموش کردن دیالوگ هایش، درخواست **فرصت دوباره** کرد.