take a leaf out of someone's book

copy something someone else does often in order to gain an advantage that they have
دیگران را الگو و سرمشق قرار دادن ( برای موفق شدن یا سود بردن از انجام کاری )

شکل دیگر :
take a leaf from someone’s book

از کسی تقلید کردن ( تقلید مثبت و دارای منفعت )

انجام دادن یک کاری که بقیه می کنند برای به دست آوردن سودی که از آن کارها می برند

از کسی سرمشق گرفتن - کسی را سرمشق قرار دادن.