take a hit

خدشه دار شدن، آسیب دیدن، لطمه خوردن

to be badly affected by a difficult situation or problem
تحت تاثیر قرار گرفتن شدید ناشی از یک موقعیت یا مشکل دشوار
Consumer spending accounts for more than two - thirds of the nation's economic activity, so when consumers take a hit, so does the economy.

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hit

متحمل خسارت/ آسیب / ضرر شدن

Take one hit.
یه کام بگیر. برای وقتی که داری به کسی سیگار تعارف میکنی.

صدمه وارد شدن، خسارت

لطمه وارد شدن. . مثال: لطمه وارد شدن به شهرت، لطمه وارد شدن به اقتصاد

متحمل هزینه شدن

به شکل بدی متاثر شدن، آسیب دیدن، دچار آسیب و ضرر شدن
to be badly affected in some way
The region's economy will take a hit if the airbase is closed.

گلوله خوردن، تیر خوردن

اوج گرفتن