take a hike

🔸 تعریف ها:
1. 🗣️ ( محاوره ای – طردکننده ) :
عبارتی تند و غیررسمی برای گفتن به کسی که مزاحم، آزاردهنده، یا ناخوشاینده؛ یعنی �برو از اینجا� یا �دیگه نمی خوامت اینجا�
مثال:
You’re being annoying—**take a hike**!
داری اعصابمو خورد می کنی—برو پی کارت!
2. 😒 ( طعنه آمیز – ردکننده ) :
برای رد کردن پیشنهاد، نظر، یا حضور کسی با لحنی تحقیرآمیز یا بی تفاوت
مثال:
He asked for money again, and I told him to **take a hike**.
دوباره پول خواست، منم گفتم برو گم شو.
3. 🥾 ( استعاری – طنزآمیز ) :
گاهی با لحن شوخی یا کنایه، برای گفتن �برو یه جا دیگه باش�، بدون لزوماً توهین مستقیم
مثال:
If you don’t like it here, **take a hike**.
اگه اینجا رو دوست نداری، برو واسه خودت بچرخ.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
get lost – buzz off – beat it – scram – go away – shove off

"Take a hike, I am not interested. "
👇👇👇
Other Common Sentences
"Get out of here. "
"Go away. "