take a flier

پیشنهاد کاربران

🔸معادل فارسی:
• قمار کردن، ریسک کردن، سرمایه را به مخاطره انداختن
• انجام کاری با نتیجه نامشخص و احتمال ضرر بالا
• ( در امور مالی ) خرید یا سرمایه گذاری پرخطر
🔸 مثال ها:
• He took a flier on that startup and lost all his money.
... [مشاهده متن کامل]

روی آن استارت آپ قمار کرد و تمام پولش را از دست داد.
• I wouldn't take a flier on cryptocurrency if I were you.
جای تو بودم روی ارز دیجیتال ریسک نمی کردم ( سرمایه ام را به مخاطره نمی انداختم ) .
• She took a flier and invested in gold before the prices skyrocketed.
او ریسک کرد و قبل از اوج گرفتن قیمت ها، روی طلا سرمایه گذاری نمود.
🔸نکته:
هردو املای "flier" و "flyer" در انگلیسی مدرن رایج و صحیح هستند، اگرچه در انگلیسی آمریکایی flier و در بریتانیایی flyer کمی رایج تر است.

:Alternative form
take a flyer
🔰Take a Flyer
To take a rise; especially to make a speculative investment
🔰take a flier
idiom
US, informal
: to do something that could have either good or bad results : to gamble on something risky
... [مشاهده متن کامل]

👈🏿 He took a flier in politics soon after getting his degree
—often on
👈🏿 Investors have been unwilling to take a flier on such a small and unproven company
Merriam - WebsterDictionary@
🔰take a flyer
( on something )
To take a chance, risk, or gamble ( on something )
Primarily heard in US
👈🏿 I'm just grateful that this team took a flyer on me and gave me a shot at the big times
👈🏿 The economy is too unstable for us to take a flyer on some unproven investment at the moment
👈🏿 We're not just taking a flyer with this plan—we've researched every angle very thoroughly, and we're confident this is the best approach to take
TheFreeDictionary@
عبارت، با مفهوم فارسی:
*قمار کردن - ریسک کردن - به مخاطره انداخته سرمایه*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM