tajikistan

1. Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.

[ترجمه گوگل]قرقیزستان با ازبکستان، قزاقستان و تاجیکستان همسایه است
[ترجمه ترگمان]Kirgizia محدود به ازبکستان، قزاقستان و تاجیکستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In addition, a child from Tajikistan travelled from Dushanbe to Tashkent for medical treatment shortly after onset of paralysis.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، یک کودک از تاجیکستان مدت کوتاهی پس از شروع فلج از دوشنبه به تاشکند برای درمان پزشکی سفر کرد
[ترجمه ترگمان]افزون بر آن، یک کودک اهل تاجیکستان اندکی پس از آغاز فلج از دوشنبه به تاشکند سفر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. During his visit to Tajikistan, Premier Wen met with Tajik President Emomali Rahmon and Prime Minister Akil Akilov.

[ترجمه گوگل]نخست وزیر ون در جریان سفر خود به تاجیکستان با امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان و آکیل آکیلوف نخست وزیر این کشور دیدار کرد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر ون در طی دیدار خود از تاجیکستان با امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان و عقیل عقیلوف نخست وزیر تاجیکستان دیدار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. North Korea, Russia, Mongolia, Kazakhstan, Kirghizstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Myanmar/Burma, Laos and Vietnam.

[ترجمه گوگل]کره شمالی، روسیه، مغولستان، قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان، افغانستان، پاکستان، هند، نپال، بوتان، میانمار/برمه، لائوس و ویتنام
[ترجمه ترگمان]کره شمالی، روسیه، مغولستان، قزاقستان، Kirghizstan، تاجیکستان، افغانستان، هند، هند، میانمار، میانمار، میانمار، میانمار، میانمار و ویتنام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Three countries, Kiribati, Marshall Islands and Tajikistan, had sites added for the first time.

[ترجمه گوگل]سه کشور، کیریباتی، جزایر مارشال و تاجیکستان، برای اولین بار سایت هایی اضافه کردند
[ترجمه ترگمان]سه کشور، Kiribati، جزایر مارشال و تاجیکستان، برای اولین بار به این مکان افزوده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The state language of Tajikistan is Tajik .

[ترجمه گوگل]زبان دولتی تاجیکستان تاجیکی است
[ترجمه ترگمان]زبان رسمی تاجیکستان تاجیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Grounds for divorce in Tajikistan include childlessness, emotional estrangement, shortage of housing, drunkenness, and economic dissatisfaction.

[ترجمه گوگل]دلایل طلاق در تاجیکستان شامل بی فرزندی، بیگانگی عاطفی، کمبود مسکن، مستی و نارضایتی اقتصادی است
[ترجمه ترگمان]زمینه ها برای طلاق در تاجیکستان بی وقفه، بیگانگی عاطفی، کمبود مسکن، مستی و نارضایتی اقتصادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tajikistan has huge reserves of mineral resources and raw material resources and is rich in varieties.

[ترجمه گوگل]تاجیکستان دارای ذخایر عظیمی از منابع معدنی و منابع مواد خام است و از نظر تنوع غنی است
[ترجمه ترگمان]تاجیکستان ذخایر عظیمی از منابع معدنی و منابع مواد خام دارد و در انواع گوناگون غنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Kala Su port between China and Tajikistan is linked to international passenger and cargo road transport.

[ترجمه گوگل]بندر کالا سو بین چین و تاجیکستان به حمل و نقل جاده ای بین المللی مسافر و کالا متصل است
[ترجمه ترگمان]بندر Kala در میان چین و تاجیکستان به حمل و نقل عمومی و حمل و نقل جاده ای در ارتباط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Ministry of Health of the Republic of Tajikistan has since 1 January 20reported 430 cases of polio following the importation of a wild poliovirus type 1 into the country.

[ترجمه گوگل]وزارت بهداشت جمهوری تاجیکستان از 1 ژانویه 20، 430 مورد فلج اطفال را به دنبال واردات ویروس فلج اطفال نوع 1 وحشی به کشور گزارش کرده است
[ترجمه ترگمان]وزارت بهداشت تاجیکستان از ۱ ژانویه ۴۳۰ مورد فلج اطفال را در پی وارد کردن نوع ویروس فلج اطفال به این کشور گزارش کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We make exportation to Canada, Georgia, Iraq, Uzbekistan, Tajikistan, New Zealand, Australia, Taiwan and China.

[ترجمه گوگل]ما به کانادا، گرجستان، عراق، ازبکستان، تاجیکستان، نیوزلند، استرالیا، تایوان و چین صادرات داریم
[ترجمه ترگمان]ما صادرات به کانادا، گرجستان، عراق، ازبکستان، تاجیکستان، نیوزلند، استرالیا، تایوان و چین را صادر می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Located in southern Tajikistan in the Pamir Mountains, Medvezhiy (Bear) Glacier is roughly 16 kilometers long, and drains out of the Academii Nauk (Academy of Sciences) Range.

[ترجمه گوگل]یخچال طبیعی Medvezhiy (خرس) که در جنوب تاجیکستان در کوه‌های پامیر واقع شده است، تقریباً 16 کیلومتر طول دارد و از رشته کوه‌های Academii Nauk (آکادمی علوم) خارج می‌شود
[ترجمه ترگمان]یخچال Pamir (Bear)در جنوب تاجیکستان واقع شده است و حدود ۱۶ کیلومتر طول دارد و از the Academii (آکادمی علوم)خارج می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mountainous Kyrgyzstan and Tajikistan are the sources of much the water that irrigates Uzbekistan and Kazakhstan.

[ترجمه گوگل]قرقیزستان و تاجیکستان کوهستانی منابع بسیاری از آبی هستند که ازبکستان و قزاقستان را آبیاری می کنند
[ترجمه ترگمان]Mountainous قرقیزستان و تاجیکستان منابع آب فراوان در ازبکستان و قزاقستان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Tajikistan were part of the ancient Persian Empire that was ruled by Darius I and later conquered by Alexander the Great (333 B. C. ).

[ترجمه گوگل]تاجیکستان بخشی از امپراتوری ایران باستان بود که توسط داریوش اول اداره می شد و بعداً توسط اسکندر مقدونی فتح شد (333 قبل از میلاد)
[ترجمه ترگمان]این کشور بخشی از امپراتوری باستانی ایرانی بود که توسط داریوش اول اداره می شد و بعدها توسط اسکندر بزرگ فتح شد سی)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A traveler's advisory: according to the new stats, the cheapest places to buy things are Tajikistan, followed by Ethiopia, Gambia, Kyrgyz Republic and Bolivia.

[ترجمه گوگل]توصیه یک مسافر: طبق آمار جدید، ارزان‌ترین مکان‌ها برای خرید کالا تاجیکستان است و پس از آن اتیوپی، گامبیا، جمهوری قرقیزستان و بولیوی قرار دارند
[ترجمه ترگمان]مشاور مسافران: براساس آمار جدید، ارزان ترین مکان ها برای خرید کالاها در تاجیکستان، به دنبال آن اتیوپی، گامبیا، جمهوری قرقیزستان و بولیوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس