tailored

/ˈteɪlərd//ˈteɪləd/

معنی: در خور
معانی دیگر: دست دوخت شده، (با خیاطی یا تعدیل و تنظیم) جور شده، (لباس) اندازه، مناسب، برازنده

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
(1) تعریف: made, or as if made, by a tailor.

(2) تعریف: well-fitted, with simple lines.

- tailored sheets
[ترجمه ترگمان] صفحات مناسب
[ترجمه گوگل] ورق های سفارشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- a tailored jacket
[ترجمه ترگمان] ژاکت مناسب
[ترجمه گوگل] یک ژاکت مناسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a novel tailored to popular taste
رمانی که طبق سلیقه ی قاطبه ی مردم نوشته شده است.

2. He tailored his speech for his audience.
[ترجمه ترگمان]او سخنرانی خود را برای حضار مناسب کرد
[ترجمه گوگل]او برای سخنرانی خود سخنرانی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Treatment is tailored to the needs of each patient.
[ترجمه ترگمان]درمان برای نیازهای هر بیمار مناسب است
[ترجمه گوگل]درمان به نیازهای هر بیمار بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tailor tailored him a suit.
[ترجمه ترگمان]خیاط برای او کت و شلوار طراحی کرد
[ترجمه گوگل]خیاط او را کت و شلوار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The play was tailored for a special audience.
[ترجمه ترگمان]نمایش برای بینندگان خاصی طراحی شده بود
[ترجمه گوگل]این بازی برای یک مخاطب خاص طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We tailored the part specifically for her.
[ترجمه ترگمان]ما این قسمت را به طور خاص برای او طراحی کردیم
[ترجمه گوگل]ما بخش را به طور خاص برای او طراحی کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The service is tailored to meet your needs.
[ترجمه ترگمان]این سرویس برای برآورده کردن نیازهای شما طراحی شده است
[ترجمه گوگل]این سرویس متناسب با نیازهای شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The account offered by the bank will be tailored exactly to your needs.
[ترجمه ترگمان]شرحی که توسط بانک ارائه می شود دقیقا متناسب با نیازهای شما خواهد بود
[ترجمه گوگل]حساب ارائه شده توسط بانک به دقت مورد نیاز شما قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
[ترجمه ترگمان]همه تازه واردها یک برنامه آموزش و توسعه سفارشی به طور جداگانه ارائه می کنند
[ترجمه گوگل]همه تازه کارها یک برنامه آموزش و توسعه به صورت جداگانه ارائه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He tailored several suits when he went to work.
[ترجمه ترگمان]او برای کار کردن با چندین لباس مناسب لباس پوشید
[ترجمه گوگل]او وقتی که به کار می رود، لباس های مختلفی را طراحی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is a novel tailored to popular taste.
[ترجمه ترگمان]این یک رمان مناسب برای سلیقه عمومی است
[ترجمه گوگل]این یک رمان است که به طعم محبوب تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The coaching is informal and tailored to individual needs.
[ترجمه ترگمان]آموزش رسمی و متناسب با نیازهای فردی است
[ترجمه گوگل]مربیگری غیر رسمی و متناسب با نیازهای فردی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The overcoat is well tailored.
[ترجمه ترگمان]پالتو خیلی مناسب است
[ترجمه گوگل]پوشک به خوبی طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The services are attractively priced and are tailored to suit individual requirements.
[ترجمه ترگمان]خدمات به نحو جالبی قیمت گذاری شده و متناسب با نیازهای فردی است
[ترجمه گوگل]خدمات با قیمت مناسب و متناسب با نیازهای فردی طراحی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Each course has to be tailored to the needs of the individual.
[ترجمه ترگمان]هر دوره باید متناسب با نیازهای فرد باشد
[ترجمه گوگل]هر دوره باید براساس نیاز فرد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

در خور (صفت)
appropriate, apt, fit, meet, proportionate, apposite, befitting, tailored, opportune, assorted, becoming, idoneous, congruous

به انگلیسی

• made or altered by a tailor; created or adapted for a particular need or desire; simple and trim in design
tailored clothes are made to fit close to your body.
if something is tailored for a particular purpose, it is specially designed for that purpose.
see also tailor.

پیشنهاد کاربران

اختصاصی
خوش دوخت - مناسب - شیک
خوردانده شده، به تن ( کسی ) دوخته شده، برازانده شده، برازش شده، برازیده
تنظیم کردن
فیت، متناسب ، اندازه
مرتبط، مربوطه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما