tahini

1. tahini and syrup

ارده شیره

2. Tahini is a paste made from ground sesame seeds.

[ترجمه __] ارده کنجد - خمیری که بعد از پودرکردن کنحد بوجود می اید

0|0

[ترجمه گودرزی] مخلوطی ناهمگن به شکل مایعی غلیظ که از کنجدبو داده ی کوبیده شده به دست می آید. ( ارده )

0|0

[ترجمه گوگل]تاهینی خمیری است که از دانه های کنجد آسیاب شده تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]Tahini خمیر است که از دانه کنجد زمین درست شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Hummus also contains tahini (sesame seed butter) and the combination of nutrients makes this dish highly supportive of ascension due to the vitamin B and E along with protein content.

[ترجمه گوگل]هوموس همچنین حاوی تاهینی (کره دانه کنجد) است و ترکیب مواد مغذی این غذا را به دلیل داشتن ویتامین B و E همراه با پروتئین، بسیار از معراج شدن غذا کمک می کند
[ترجمه ترگمان]hummus همچنین حاوی سس tahini (کره دانه sesame)و ترکیب مواد مغذی این غذا را به شدت حامی صعود به خاطر ویتامین B و E همراه با محتوای پروتئینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Miscellaneous : Honey, cooking oils, peanut butter and tahini will congeal in the fridge.

[ترجمه گودرزی] متفرقه: عسل، روغن های طبخ، کره بادام زمینی و ارده در یخچال می بندند ( جامد میشوند )

0|0

[ترجمه گوگل]متفرقه: عسل، روغن های پخت و پز، کره بادام زمینی و تاهینی در یخچال می ماند
[ترجمه ترگمان]متفرقه: هانی، روغن های طبخ، کره بادام زمینی و سس تاهینی در یخچال بسته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mashed chickpea blended with tahini, extra virgin olive oil, lemon sauce and thin Turkish bread.

[ترجمه گوگل]نخود له شده با تاهین، روغن زیتون فوق بکر، سس لیمو و نان ترکی نازک مخلوط شده است
[ترجمه ترگمان]یک نوع نخود سبز مخلوط شده با سس تاهینی، روغن زیتون بکر، سس لیمو و نان thin
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Combine the tahini, tamari, water, mace, onion powder and mustard in pan. Cook over low heat until mixture thickens.

[ترجمه گوگل]تاهینی، تماری، آب، ماست، پودر پیاز و خردل را در تابه با هم مخلوط کنید روی حرارت ملایم بپزید تا مخلوط غلیظ شود
[ترجمه ترگمان]سس تاهینی، آب، گرز، پودر پیاز و خردل در ماهی تابه را با هم ترکیب کنید با حرارت کم بپزید تا مخلوط سفت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Serve broccoli and chickpeas with tahini sauce drizzled over the top.

[ترجمه گوگل]کلم بروکلی و نخود را با سس تاهینی سرو کنید
[ترجمه ترگمان]بروکلی و نخود را با سس tahini سس سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Boiled egg, Fried eggplant, Tomato, Cucumber, Coriander, Tahini.

[ترجمه گوگل]تخم مرغ آب پز، بادمجان سرخ شده، گوجه فرنگی، خیار، گشنیز، تاهینی
[ترجمه ترگمان]تخم مرغ نیمرو، بادمجان سرخ شده، Tomato، خیار، Coriander، Tahini
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Use a bowl to blend stock, honey, tahini, vinegar, sesame oil, soy sauce, and garlic. Set aside.

[ترجمه گوگل]از یک کاسه برای مخلوط کردن آب، عسل، تاهینی، سرکه، روغن کنجد، سس سویا و سیر استفاده کنید کنار بگذارید
[ترجمه ترگمان]از یک کاسه برای مخلوط کردن سهام، عسل، سس تاهینی، سرکه، سس سویا، سس سویا و سیر استفاده کنید کنار بگذار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Information on where to buy tahini paste and its uses in Middle Eastern foods; learn about what tahini paste is made from and more in this free recipe video from our vegetarian food expert.

[ترجمه گوگل]اطلاعاتی در مورد محل خرید رب تاهینی و کاربردهای آن در غذاهای خاورمیانه؛ در این ویدیوی دستور غذای رایگان از متخصص غذای گیاهی ما، در مورد اینکه خمیر تاهینی از چه چیزی درست می شود و بیشتر بدانید
[ترجمه ترگمان]اطلاعات در مورد محل خرید سس تاهینی و استفاده آن در غذاهای خاور میانه؛ در مورد این که چه مایه تاهینی از و بیشتر در این دستور پخت رایگان از متخصص تغذیه گیاهی ما ساخته شده است، یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Tahini is a paste of ground sesame seeds and is available from most health food stores.

[ترجمه گوگل]تاهینی خمیری از دانه های کنجد آسیاب شده است و در اکثر فروشگاه های مواد غذایی سالم موجود است
[ترجمه ترگمان]Tahini خمیر دانه کنجد زمین است و از بسیاری از فروشگاه های مواد غذایی در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What is Tahini Paste?

[ترجمه گوگل]رب تاهینی چیست؟
[ترجمه ترگمان]چسباندن به چه چیزی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Y suggested that I make my own Pocky and pointed me in the direction of the Pier Cookbook where they have a good "Poky Stick" recipe (the secret ingredient being tahini of all things).

[ترجمه گوگل]Y به من پیشنهاد داد که Pocky خودم را درست کنم و به من اشاره کرد به سمت کتاب آشپزی Pier که در آن یک دستور پخت خوب "Poky Stick" دارند (مواد مخفی همه چیز تاهین است)
[ترجمه ترگمان]Y پیشنهاد کرد که من Pocky را بسازم و به سمت اسکله Pier اشاره کردم، جایی که آن ها دستورالعمل \"poky\" خوبی دارند (جز مخفی مایه تعجب همه چیز است)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You can get zinc from toasted wheat germ, oysters, sesame seeds, tahini, pumpkin seeds, dark chocolate, and peanuts.

[ترجمه گوگل]می توانید روی را از جوانه گندم برشته شده، صدف، دانه کنجد، تاهینی، تخم کدو تنبل، شکلات تلخ و بادام زمینی دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید روی دانه گندم، صدف، کنجد seeds، سس tahini، دانه کدوتنبل، شکلات تیره و بادام زمینی روی بیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس