tagalog

1. Even if you don't speak Spanish or Tagalog, the supermarkets in Puerto Rico or the Philippines share a basic logic and format: aisles, shopping cart, checkout.

[ترجمه گوگل]حتی اگر اسپانیایی یا تاگالوگ صحبت نمی‌کنید، سوپرمارکت‌های پورتوریکو یا فیلیپین یک منطق و قالب اصلی را به اشتراک می‌گذارند: راهروها، سبد خرید، تسویه‌حساب
[ترجمه ترگمان]حتی اگر شما اسپانیایی یا Tagalog صحبت نکنید، سوپرمارکت ها در پورتوریکو یا فیلیپین یک منطق و قالب اصلی را به اشتراک می گذارند: راهرو، سبد خرید، چک کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Layogenic - Tagalog, Philippines: a person who is only goodlooking from a distance.

[ترجمه گوگل]Layogenic - تاگالوگ، فیلیپین: شخصی که فقط از راه دور خوش‌نظر است
[ترجمه ترگمان]Layogenic - Tagalog، فیلیپین: فردی که تنها از فاصله دور کشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This means that Tagalog is every bit as valid and valuable as English.

[ترجمه گوگل]این بدان معنی است که تاگالوگ به اندازه انگلیسی معتبر و ارزشمند است
[ترجمه ترگمان]این به این معنی است که Tagalog هر بیتی به عنوان زبان انگلیسی معتبر و معتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The popular Tagalog and Filipino languages threaten small indigenous languages in the Philippines.

[ترجمه گوگل]زبان‌های محبوب تاگالوگ و فیلیپینی، زبان‌های کوچک بومی فیلیپین را تهدید می‌کنند
[ترجمه ترگمان]زبان های popular و فیلیپینی، زبان های بومی کوچک در فیلیپین را تهدید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You should also be able to read and speak Filipino (Tagalog) fluently.

[ترجمه گوگل]شما همچنین باید بتوانید به طور روان فیلیپینی (تاگالوگ) بخوانید و صحبت کنید
[ترجمه ترگمان]همچنین باید قادر به خواندن و صحبت کردن فیلیپینی (Tagalog)باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In other words, you should have good English pronunciation and good Filipino (Tagalog) pronunciation.

[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، شما باید تلفظ انگلیسی خوب و تلفظ فیلیپینی (تاگالوگ) خوب داشته باشید
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر شما باید تلفظ انگلیسی خوب و تلفظ good فیلیپینی (Tagalog)داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cards in French and Tagalog . Cards to celebrate Jewish and African - American holidays. Cards for birthdays, and babies.

[ترجمه گوگل]کارت به زبان فرانسوی و تاگالوگ کارت هایی برای جشن گرفتن تعطیلات یهودی و آفریقایی - آمریکایی کارت های تولد و نوزادان
[ترجمه ترگمان]Cards به زبان فرانسوی و Tagalog کارت های تبریک برای جشن تعطیلات یهودی و آفریقایی - آمریکایی کارت های تبریک تولد و بچه ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Urdu, Persian, Hindi, Bengali, Tamil, Tagalog, Chinese, Malayalam, and other languages are spoken in Dubai by its many foreign residents.

[ترجمه گوگل]اردو، فارسی، هندی، بنگالی، تامیل، تاگالوگ، چینی، مالایالام و سایر زبان‌ها در دبی توسط بسیاری از ساکنان خارجی آن صحبت می‌شود
[ترجمه ترگمان]اردو، فارسی، هندی، بنگالی، Tamil، Tagalog، چینی، Malayalam و دیگر زبان ها در دبی توسط بسیاری از ساکنان خارجی آن صحبت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You should be able to read and pronounce the words clearly and correctly in both English and Filipino (Tagalog).

[ترجمه گوگل]شما باید بتوانید کلمات را به طور واضح و صحیح به دو زبان انگلیسی و فیلیپینی (تاگالوگ) بخوانید و تلفظ کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید بتوانید این کلمات را به وضوح و به درستی در هر دو زبان انگلیسی و فیلیپینی (Tagalog)بخوانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He came to the university, and we were supposed to sing a folk song in Tagalog.

[ترجمه گوگل]او به دانشگاه آمد و قرار شد یک آهنگ محلی به زبان تاگالوگ بخوانیم
[ترجمه ترگمان]او به دانشگاه آمد و ما قرار بود سرود ملی را در Tagalog بخوانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Language: The National language is Pilipino, which is based on Tagalog . English is widely spoken.

[ترجمه گوگل]زبان: زبان ملی Pilipino است که بر اساس زبان تاگالوگ است انگلیسی به طور گسترده صحبت می شود
[ترجمه ترگمان]زبان: زبان ملی Pilipino است که بر پایه Tagalog است زبان انگلیسی به طور گسترده ای صحبت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In developing it, the development team experimented with Ukrainian and Tagalog, the language of the Philippines.

[ترجمه گوگل]در توسعه آن، تیم توسعه با زبان اوکراینی و تاگالوگ، زبان فیلیپین، آزمایش کردند
[ترجمه ترگمان]در کشورهای در حال توسعه، تیم توسعه با زبان های اوکراینی و Tagalog، زبان فیلیپین آزمایش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The film shows an actor whose exposed body is covered in phrases about democracy, written in Tagalog, while a narrator asks, "Who is in control in a democracy?"

[ترجمه گوگل]این فیلم بازیگری را نشان می‌دهد که بدن او با عباراتی درباره دموکراسی که به زبان تاگالوگ نوشته شده است پوشیده شده است، در حالی که یک راوی می‌پرسد: "چه کسی در یک دموکراسی کنترل دارد؟"
[ترجمه ترگمان]این فیلم بازیگری را نشان می دهد که بدن برهنه او در phrases در Tagalog نوشته شده و در Tagalog نوشته شده، در حالیکه راوی می پرسد \"چه کسی در یک دموکراسی تحت کنترل است؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Used as the name for the Austronesian language that is based on Tagalog, draws its lexicon from other Philippine languages, and is the official language of the Philippines.

[ترجمه گوگل]به عنوان نام زبان آسترونزیایی که بر پایه تاگالوگ است، استفاده می شود، واژگان خود را از سایر زبان های فیلیپینی می گیرد و زبان رسمی فیلیپین است
[ترجمه ترگمان]به عنوان نام زبان Austronesian که بر پایه Tagalog قرار دارد، واژه نامه خود را از دیگر زبان های فیلیپین به دست می آورد و زبان رسمی فیلیپین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Farmers will call a mumber, number and a recorded voice will ask them simple questions in Tagalog or other languages including English.

[ترجمه گوگل]کشاورزان با شماره، شماره تماس می گیرند و صدای ضبط شده از آنها سؤالات ساده ای به زبان تاگالوگ یا سایر زبان ها از جمله انگلیسی می پرسد
[ترجمه ترگمان]کشاورزان با نام mumber تماس خواهند گرفت و صدای ضبط شده از آن ها سوالات ساده ای در Tagalog و زبان های دیگر از جمله انگلیسی خواهد پرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس