tag along

پیشنهاد کاربران

آویزان کسی شدن
قاطی شدن
بی دعوت با کسی یا گروهی به جایی رفتن
همراه کسی آمدن ( معمولاً بدون دعوت )
بدون دعوت جایی خراب شدن
خود را به کسی چسباندن
همراه فرد یا جمعی شدن
مهمان ناخواسته بودن
به دنب کسی چسبیده بودن
"Tag along" means to follow someone or join them, usually without being invited.
It can imply joining in on an activity or journey, often as an extra or unplanned participant.
همراهی کردن با کسی یا پیوستن به او، معمولاً بدون دعوت شدن ( به قول ما مشهدی ها؛ طفیلی بودن🤣، مرحله بدتر، قفیلی بودن است🤣🤣 )
... [مشاهده متن کامل]

پیوستن به یک فعالیت یا سفر ، اغلب به عنوان یک شرکت کننده اضافی یا برنامه ریزی نشده.
مثال؛
Do you mind if I tag along with you to the store?
He didn’t want to be left out, so he tagged along with his friends.
The kids wanted to tag along with their parents to the park.
مترادف: Accompany, follow, join
مترادف: Lead, guide, initiate

خودتو بچسبونی به کسی و دنبالش راه بیفتی
Tag along/around/behind: to accompany someone, esp. when uninvited
۱ - همراهی کردن کسی بخصوص بدون درخواست یا تمایل فردِ همراهی شونده. ۲ - تعقیب کردن
Example 1: 👇
MARGOT: … I'd got so used to tagging around after him wherever he went, I could see no end to it.
... [مشاهده متن کامل]

( Dial ‘M’ for Murder - a play by Frederick Knott )
یه مدتی هر جا می رفت، منم دنبالش راه میوفتادم و اِنقدر به این کار عادت کرده بودم که متوجه نبودم اینکار تمومی نداره.
* There is a movie based on this play. The screenplay is written by Knott himself and it is directed by Alfred Hitchcock

دنبال کسی یا چیزی رفتن
تعقیب کردن
we never get away from him - everywhere we go , he insists on tagging along with us
You go along even if you're not needed or invited
همراه کسی جایی رفتن
Bri: tag on