taffeta

/ˈtæfətə//ˈtæfɪtə/
معنی: مجلل، پارچه تافته
معانی دیگر: (از ریشه ی فارسی: تافته)، پارچه ی تافته، پارچه ی براق (از ابریشم یا الیاف مصنوعی)، فارسی است پارچه تافته، خوش مزه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a crisp shiny fabric made of various materials such as silk, nylon, or rayon.

جمله های نمونه

1. She wore a yellow taffeta ball gown with black pumps and matching bum bag for her liver treats!
[ترجمه گوگل]او یک لباس مجلسی تافته زرد با پمپ های مشکی و کیسه نازک همسان برای خوراکی های کبدش پوشیده بود!
[ترجمه ترگمان]پیراهنی از تافته زرد به تن داشت که تلمبه مشکی و ساک مشکی برای کبد او بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Hyacinth was already there, wearing royal blue taffeta.
[ترجمه گوگل]سنبل قبلاً آنجا بود و تافته آبی سلطنتی پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]hyacinth در آنجا بود و پارچه تافته آبی رنگ به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In that crushable taffeta ballet dress she has no right to look so cute.
[ترجمه گوگل]او در آن لباس باله تافته له شدنی حق ندارد آنقدر زیبا به نظر برسد
[ترجمه ترگمان]در آن لباس رقص باله، حق ندارد این قدر جذاب به نظر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Materials: both inner and outer are lightweight Taffeta nylon.
[ترجمه گوگل]مواد: هر دو داخلی و خارجی نایلون تافته سبک وزن هستند
[ترجمه ترگمان]مواد: هم داخلی و هم بیرونی سبک نایلون سبک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Taffeta Nylon: A closely woven lightweight nylon.
[ترجمه گوگل]نایلون تافته: یک نایلون سبک بافته شده نزدیک
[ترجمه ترگمان]پارچه های نایلونی جاذب: یک نایلون سبک وزن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Think about matte jersey instead of taffeta.
[ترجمه گوگل]به جای تافته به پیراهن مات فکر کنید
[ترجمه ترگمان]به جای پارچه تافته فکر کن به جای پارچه تافته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The groundsheet is made from a strong pu-coated taffeta nylon.
[ترجمه گوگل]صفحه پایه از یک نایلون تافته قوی با پوشش پلی اتیلن ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]The از یک پارچه نایلون مقاوم به pu ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. On one occasion they unearthed a blue taffeta ball dress with small bouquets of pink and cream brocade roses.
[ترجمه گوگل]در یک موقعیت، آنها یک لباس توپ تافته آبی با دسته‌های کوچک رز صورتی و کرم را از زیر خاک بیرون آوردند
[ترجمه ترگمان]یک دفعه یک پیراهن تافته آبی رنگ با دسته گل سرخ و سرخ رنگی از زیر آن بیرون کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It rustles, like a taffeta skirt across the floor.
[ترجمه گوگل]خش خش می کند، مانند یک دامن تافته روی زمین
[ترجمه ترگمان]این صدا مانند یک دامن تافته بر کف اتاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Her taffeta dress rustles as she moves past.
[ترجمه گوگل]لباس تافته‌اش هنگام عبور از کنارش خش‌خش می‌کند
[ترجمه ترگمان]پیراهن تافته خود را که در حال حرکت است، به صدا درمی آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Inner fabric: 70D nylon taffeta.
[ترجمه گوگل]پارچه داخلی: تافته نایلون 70D
[ترجمه ترگمان]بافت داخلی: پیراهن پلاستیکی ۷۰ بعدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Te: Of course, except velvet and taffeta, all can be worn.
[ترجمه گوگل]ته: البته، به جز مخمل و تافته، همه را می توان پوشید
[ترجمه ترگمان]البته، به جز مخمل و تافته، همه چیز قابل پوشیدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It was of dark - green taffeta, lined with water silk of a pale - jade color.
[ترجمه گوگل]از تافته سبز تیره بود که با ابریشم آبی به رنگ یشم کمرنگ پوشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]از پارچه تافته سبز رنگی بود که آستر ابریشمی آبی رنگی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I'll buy Mammy some red taffeta and have an elegant petticoat made. "
[ترجمه گوگل]من مقداری تافته قرمز برای مامی می‌خرم و یک دمپایی زیبا درست می‌کنم "
[ترجمه ترگمان]من مامی را با یک روبان قرمز می خرم و یک دامن قشنگ درست می کنم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مجلل (اسم)
taffeta
پارچه تافته (اسم)
taffeta

تخصصی

[نساجی] بافت تافته - بافت ساده ابریشمی - پارچه ساده رنگی ابریشمی و پنبه ای یا کتانی

انگلیسی به انگلیسی

• smooth and lustrous fabric
taffeta is shiny stiff material made of silk or nylon that is used mainly for making women's clothes.

پیشنهاد کاربران

بپرس