tae kwon do

1. I also moonlight as a tae kwon do instructor to make some extra money.

[ترجمه فریماه عرفانی] من مانند مهتاب به عنوان استاد تکواندو میکوشم تا پول بیشتری کسب کنم

1|0

[ترجمه گوگل]من همچنین به عنوان یک مربی تکواندو برای کسب درآمد اضافی مهتابی می کنم
[ترجمه ترگمان]همچنین نور ماه را در نور مهتاب به عنوان مربی tae استاد خواهم ساخت تا پول بیشتری کسب کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The skill of move pace of the Tae Kwon Do are very important in this sport.

[ترجمه گوگل]مهارت سرعت حرکت تکواندو در این ورزش بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]مهارت حرکت در تکواندو در این ورزش بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tae kwon do remains Taiwan's strongest sport in the Olympics.

[ترجمه Alighasempour ] تکواندو قویترین ورزشِ المپیکِ تایوان است

4|3

[ترجمه گوگل]تکواندو همچنان قوی ترین ورزش تایوان در المپیک است
[ترجمه ترگمان]تکواندو بیش ترین ورزش را در المپیک به دست می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tae Kwon Do or Taekwondo, Korean martial art, known for its dramatic flying and spinning kicks.

[ترجمه گوگل]تائه کواندو یا تکواندو، هنر رزمی کره ای، که به خاطر ضربات دراماتیک پرواز و چرخشی اش معروف است
[ترجمه ترگمان]تکواندو تکواندو، تکواندو، هنر رزمی کره ای، که به خاطر پرواز نمایشی و spinning خود مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Aside from tae kwon do, many consider StarCraft to be "the national sport of Korea," now with less tongue-in-cheek than ever before.

[ترجمه گوگل]جدای از تکواندو، بسیاری StarCraft را «ورزش ملی کره» می‌دانند، که اکنون با زبان کمتری نسبت به قبل
[ترجمه ترگمان]علاوه بر تکواندو، بسیاری از آن ها StarCraft را \"ورزش ملی کره\" می دانند، که اکنون با زبان کمتری نسبت به قبل دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Included are listings for martial artists of Karate, Kung Fu, Aikido, Judo, Jiu Jitsu, Tae Kwon Do, Ninjutsu, Tai Chi, and many other styles.

[ترجمه گوگل]شامل لیستی برای هنرمندان رزمی کاراته، کونگ فو، آیکیدو، جودو، جیو جیتسو، تائه کوان دو، نینجوتسو، تای چی، و بسیاری از سبک های دیگر است
[ترجمه ترگمان]فهرست هنرمندان رزمی کاراته، Kung Fu، آیکیدو، جودو، جیو Jitsu، تکواندو، تای چی، و بسیاری از سبک های دیگر آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Now we add other styles of fighting, including boxing, judo, and tae kwon do.

[ترجمه گوگل]اکنون سبک های دیگر مبارزه از جمله بوکس، جودو و تکواندو را اضافه می کنیم
[ترجمه ترگمان]اکنون ما سبک های دیگر مبارزه، از جمله بوکس، جودو و تکواندو را به آن اضافه می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. What is the most difficult thing for you when you are learning tae kwon do?

[ترجمه گوگل]وقتی در حال یادگیری تکوان دو هستید، سخت ترین کار برای شما چیست؟
[ترجمه ترگمان]وقتی دارید از do kwon یاد می گیرید، مهم ترین چیز برای شما چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In their survey, the anthropologists analyzed the results of four combat sports at the summer games: boxing, tae kwon do, Greco-Roman wrestling and freestyle wrestling.

[ترجمه گوگل]در نظرسنجی خود، مردم شناسان نتایج چهار ورزش رزمی را در بازی های تابستانی مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند: بوکس، تکواندو، کشتی یونانی-رومی و کشتی آزاد
[ترجمه ترگمان]انسان شناسان در این نظرسنجی، نتایج چهار ورزش های رزمی را در بازی های تابستانه مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند: بوکس، تکواندو، کشتی فرنگی و کشتی آزاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In 1966 the first international taekwondo federation was formed.

[ترجمه گوگل]در سال 1966 اولین فدراسیون بین المللی تکواندو تشکیل شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶۶ اولین فدراسیون بین المللی تکواندو تشکیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Long ago, the forerunner to taekwondo was a military skill, and taekwondo puts fighting theories into practice.

[ترجمه گوگل]مدت‌ها پیش، پیشروی تکواندو یک مهارت نظامی بود و تکواندو تئوری‌های مبارزه را عملی می‌کرد
[ترجمه ترگمان]مدت ها پیش، forerunner به تکواندو یک مهارت نظامی بود و تکواندو تئوری ها را به عمل می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Because taekwondo was originally designed as an art of self-defence, blocking techniques are highly developed and refined.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که تکواندو در ابتدا به عنوان یک هنر دفاع شخصی طراحی شده بود، تکنیک های مسدود کردن بسیار توسعه یافته و اصلاح شده است
[ترجمه ترگمان]از آنجا که تکواندو در اصل به عنوان یک هنر دفاع از خود طراحی شده است، روش ها به شدت توسعه یافته و اصلاح شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Taekwondo, unlike karate, stipulates that beginners must master all the basic techniques before attempting to practise the patterns.

[ترجمه گوگل]تکواندو برخلاف کاراته تصریح می کند که مبتدیان باید قبل از اقدام به تمرین الگوها بر تمام تکنیک های اساسی تسلط داشته باشند
[ترجمه ترگمان]تکواندو بر خلاف کاراته تصریح می کند که مبتدی قبل از تلاش برای تمرین این الگوها باید از همه تکنیک های اصلی استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The next influence on the development of taekwondo came from General Choi Hong Hi.

[ترجمه گوگل]تأثیر بعدی در توسعه تکواندو از ژنرال چوی هونگ هی بود
[ترجمه ترگمان]تاثیر بعدی این تکواندو بر توسعه تکواندو از چوئی هنگ کنگ به هنگ کنگ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Taekwondo black belt: the gold bars distinguish rank.

[ترجمه گوگل]کمربند مشکی تکواندو: شمش های طلا رتبه را متمایز می کند
[ترجمه ترگمان]کمربند مشکی تکواندو: میله طلایی، رتبه را تشخیص می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. To derive benefit from taekwondo training, the body has to be in peak physical condition.

[ترجمه گوگل]برای بهره مندی از تمرینات تکواندو، بدن باید در اوج آمادگی جسمانی باشد
[ترجمه ترگمان]برای به دست آوردن سود از آموزش تکواندو، بدن باید حداکثر وضعیت فیزیکی خود را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Knockouts are not uncommon at taekwondo tournaments.

[ترجمه گوگل]ناک اوت در مسابقات تکواندو غیر معمول نیست
[ترجمه ترگمان]مسابقات تکواندو در مسابقات تکواندو غیرمعمول نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. After all, she's a top-flight taekwondo competitor herself.

[ترجمه گوگل]به هر حال، او خودش یک تکواندوکار درجه یک است
[ترجمه ترگمان]هر چه باشد، او خود رقیب taekwondo است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Taekwondo exists to preserve life, not to take it.

[ترجمه گوگل]تکواندو برای حفظ زندگی وجود دارد نه برای گرفتن آن
[ترجمه ترگمان]تکواندو برای حفظ حیات وجود دارد، نه گرفتن آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. Taekwondo fighting is a more general action at the hands of YOU!

[ترجمه گوگل]مبارزه تکواندو یک اقدام عمومی تر در دست شماست!
[ترجمه ترگمان]نبرد تکواندو یک اقدام همگانی در دست شما است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. Taekwondo is one of the sports that represent the oriental cultures.

[ترجمه گوگل]تکواندو یکی از ورزش هایی است که فرهنگ های شرقی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]تکواندو یکی از ورزش هایی است که فرهنگ های شرقی را نمایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Taekwondo has roots in ancient Korean martial arts.

[ترجمه گوگل]تکواندو ریشه در هنرهای رزمی کره باستان دارد
[ترجمه ترگمان]تکواندو در هنرهای رزمی کره ای باستانی ریشه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. Who do you think will win if a taekwondo black belt fights a street fighter?

[ترجمه گوگل]اگر کمربند مشکی تکواندو با یک مبارز خیابانی مبارزه کند به نظر شما چه کسی برنده می شود؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنید اگر کمربند سیاه taekwondo با یک جنگنده خیابانی مبارزه کند چه کسی برنده خواهد شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. Jeff: Another is Chen Zhong, woman Taekwondo gold medal winner above 67 - kilogram category.

[ترجمه گوگل]جف: دیگری چن ژونگ، زن برنده مدال طلای تکواندو در دسته بالای 67 کیلوگرم است
[ترجمه ترگمان]جف: یکی دیگر از آن ها چن Zhong، زن مدال طلای تکواندو بالای ۶۷ کیلوگرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس