tableau

1. History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

[ترجمه گوگل]تاریخ چیزی نیست جز تابلویی از جنایات و بدبختی ها
[ترجمه ترگمان]تاریخ چیزی جز تابلو جنایت و بدبختی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They admired the tableau of the Nativity.

[ترجمه گوگل]تابلوی میلاد را تحسین کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها تابلوی میلاد مسیح را تحسین کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The procession included a tableau of the Battle of Hastings.

[ترجمه گوگل]این صفوف شامل تابلویی از نبرد هاستینگز بود
[ترجمه ترگمان]این مراسم شامل یک تابلو از جنگ هیستینگز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tableau was a pleasing artistic picture as much as a family record.

[ترجمه گوگل]تابلو به همان اندازه که یک کارنامه خانوادگی بود یک تابلوی هنری دلنشین بود
[ترجمه ترگمان]این تابلو یک تصویر هنری دلپذیر و به اندازه یک سابقه خانوادگی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My hideous tableau vivant, however, will function as an equally effective go-away.

[ترجمه گوگل]با این حال، تابلوی ترسناک من به عنوان یک راه حل به همان اندازه موثر عمل خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]به هر حال، این هم در تابلوی نقاشی زشت من هم به اندازه یک حرکت موثر عمل خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The method starts from an efficient tableau and constructs others by pivoting.

[ترجمه گوگل]این روش از یک تابلوی کارآمد شروع می شود و با چرخش، دیگران را می سازد
[ترجمه ترگمان]این روش از یک تابلو کارآمد شروع می شود و دیگران را به عنوان محور می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Posing in a tableau, they artfully remove their masks, only to reveal more masks underneath.

[ترجمه گوگل]آنها با ژست گرفتن در یک تابلو، هنرمندانه نقاب‌های خود را برمی‌دارند، اما ماسک‌های بیشتری در زیر آن نمایان می‌شوند
[ترجمه ترگمان]ژست دهی در تابلو، آن ها به طور ماهرانه ای masks را از بین می برند، فقط برای نشان دادن ماسک بیشتر در زیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. By day the town is a small tableau of white-washed homes.

[ترجمه گوگل]شهر در روز تابلوی کوچکی از خانه‌های سفیدپوش است
[ترجمه ترگمان]در روز، این شهر یک تابلو کوچک از خانه های شسته شده سفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The tableau is no longer primal feasible and one further pivot as shown. is required to achieve an optimal tableau in which.

[ترجمه گوگل]جدول دیگر امکان پذیر نیست و یک محور دیگر همانطور که نشان داده شده است برای دستیابی به یک تابلوی بهینه مورد نیاز است که در آن
[ترجمه ترگمان]جدول زمانی دیگر امکان پذیر نیست و یک محور دیگر نیز نشان داده شده است برای رسیدن به یک جدول بهینه مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So, if we put then the tableau is optimal for.

[ترجمه گوگل]بنابراین، اگر قرار دهیم، تابلو بهینه است
[ترجمه ترگمان]پس اگر قرار بگذاریم این تابلو برای ما بهینه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The tableau is no longer optimal, so we must pivot in the x 1 -column to restore dual feasibility.

[ترجمه گوگل]جدول دیگر بهینه نیست، بنابراین باید در ستون x 1 چرخش کنیم تا امکان سنجی دوگانه را بازیابی کنیم
[ترجمه ترگمان]این تابلو دیگر بهینه نیست، بنابراین ما باید در ستون x ۱ قرار دهیم تا امکان پذیری دوگانه را احیا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She had liked especially the tableau of the Assumption, when the rockets launched the Madonna into heaven.

[ترجمه گوگل]او به خصوص تابلوی فرض را دوست داشت، زمانی که موشک ها مدونا را به بهشت پرتاب کردند
[ترجمه ترگمان]او به ویژه تابلو حضرت مریم را دوست داشت، هنگامی که موشک مریم عذرا را به آسمان پرتاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But he see a horrible tableau. There's much baby to surround the town.

[ترجمه گوگل]اما تابلوی وحشتناکی را می بیند بچه های زیادی اطراف شهر را احاطه کرده اند
[ترجمه ترگمان] ولی اون یه تابلو وحشتناک داره خیلی بچه است که این شهر را احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This panoramic tableau from Burroughs’ Barsoom novel “Thuvia, Maid of Mars” epitomizes Frazetta’s singular style.

[ترجمه گوگل]این تابلوی پانوراما از رمان بارسوم باروز با عنوان "Thuvia, Maid of Mars" تجسم سبک منحصر به فرد فرازتا است
[ترجمه ترگمان]این فیلم پانوراما از رمان \"Thuvia\"، \"Thuvia، دوشیزه مریخ\" بطور خلاصه به سبک منحصر به فرد Frazetta اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس