table saw

1. Cutting tenons on a table saw.

[ترجمه گوگل]برش دهنه روی اره رومیزی
[ترجمه ترگمان]چیدن tenons روی میز مشاهده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She, looking steadfastly at the table, saw nothing of it.

[ترجمه گوگل]او که محکم به میز نگاه می کرد، چیزی از آن ندید
[ترجمه ترگمان]در حالی که به میز نگاه می کرد، چیزی از آن ندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He glanced across the table, saw me smiling, interpreted my thought and gave me a slow ironic blink.

[ترجمه گوگل]نگاهی به آن طرف میز انداخت، من را در حال خندان دید، فکرم را تعبیر کرد و به آرامی بهم پلک زد
[ترجمه ترگمان]او به طرف میز نگاه کرد، مرا دید که لبخند می زد و فکر مرا تعبیر کرد و یک چشمک آهسته به من زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. To be equipped on the table saw, and recommended for dry wood.

[ترجمه گوگل]بر روی میز اره مجهز شده و برای چوب خشک توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]مجهز بودن به میز و توصیه کردن برای چوب خشک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Learn how to change table saw blades in this free woodworking series from an expert furniture maker.

[ترجمه گوگل]نحوه تعویض تیغه های اره رومیزی را در این سری نجاری رایگان از یک مبل ساز متخصص بیاموزید
[ترجمه ترگمان]یاد بگیرید که چگونه میز را تغییر دهید و در این سری از ابزار آلات طلا، تیغه را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I used a band saw, a table saw and a miter saw for these cuts.

[ترجمه گوگل]من برای این برش ها از اره نواری، اره رومیزی و اره میتر استفاده کردم
[ترجمه ترگمان]من از یک گروه دیدم، یک میز دید، و یک تاج اسقفی برای این بریدگی ها یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Learn how to make angled cut with table saw in this free woodworking series from an expert furniture maker.

[ترجمه گوگل]نحوه ساخت برش زاویه دار با اره رومیزی را در این سری نجاری رایگان از یک مبل ساز متخصص بیاموزید
[ترجمه ترگمان]یاد بگیرید که چگونه برش زاویه دار را با میز در این مجموعه از چوب تخصصی با یک ساز ماهر ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Learn how to use push block guard with table saw in this free woodworking series from an expert furniture maker.

[ترجمه گوگل]نحوه استفاده از محافظ بلوک فشاری با اره رومیزی را در این سری نجاری رایگان از یک مبل ساز متخصص بیاموزید
[ترجمه ترگمان]یاد بگیرید چگونه از یک نگهبان بلوک پوش با میز کار کنید که در این سری کار آزاد با چوب متخصص در آن دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Like removing the blade guard on your table saw, it increases the risk of an accident.

[ترجمه گوگل]مانند برداشتن محافظ تیغه اره روی میز، خطر تصادف را افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]مانند برداشتن محافظ تیغه بر روی میز شما، خطر یک تصادف را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Electric Table Saw is one of the important tools for wood working.

[ترجمه گوگل]اره رومیزی برقی یکی از ابزارهای مهم برای کار با چوب است
[ترجمه ترگمان]میز برقی اره برقی یکی از ابزارهای مهم برای کار چوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Learn how to make cross cuts with a table saw in this free woodworking series from an expert furniture maker.

[ترجمه گوگل]نحوه برش های ضربدری با اره رومیزی را در این سری نجاری رایگان از یک مبل ساز متخصص بیاموزید
[ترجمه ترگمان]یاد بگیرید که چگونه با جدولی که در این سری woodworking آزاد از یک ساز متخصص به دست می آید، از میان بر متقابل استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Gerrard's spell on the treatment table saw him sit out key matches with Manchester United and Lyon, as well as clashes against Sunderland, Arsenal and Fulham.

[ترجمه گوگل]طلسم جرارد روی میز درمان باعث شد که او در بازی های کلیدی با منچستریونایتد و لیون و همچنین درگیری با ساندرلند، آرسنال و فولام حضور داشته باشد
[ترجمه ترگمان]ورد Gerrard روی میز درمان او را دید که با منچستر یونایتد و لیون بازی می کند و همچنین با ساندرلند، آرسنال و فولهام بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A finger joint jig is a table saw setup that cuts slots in wood that form box joints.

[ترجمه گوگل]جیگ اتصال انگشتی یک چیدمان اره رومیزی است که شکاف هایی را در چوب برش می دهد که اتصالات جعبه را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]یک finger، یک میز آرایش است که شکاف موجود در چوب را که مفاصل جعبه را تشکیل می دهند، به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Make accurate cuts with your table saw.

[ترجمه گوگل]با اره رومیزی خود برش های دقیقی انجام دهید
[ترجمه ترگمان]cuts دقیق را با میز خود به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس